A pity he perished with some mysterious plague upon his return.
Una pena que ha perecido con alguna misteriosa plaga a su regreso.
We cannot forget those who have perished fleeing infamy and repression.
No olvidaremos los que han perecido huyendo de la infamia y represión.
If you were an animal, you'd have perished long ago.
S ¡fueras un animal, ya estarías muerto hace mucho tiempo.
Hundreds of millions of people might have perished, possibly all mankind.
Cientos de millones de personas hubiesen muerto, posiblemente toda la humanidad.
Alas, its elders have perished at the hands of traitors.
Sin embargo, sus ancianos han fallecido a manos de los traidores.
This ceremony can also replace an animal companion that has perished.
Esta ceremonia puede también reemplazar a un animal de compañía fallecido.
Trillions of ants have perished at their hands... errr, snouts.
Trillones de hormigas han perecido en sus manos... hmm, hocicos.
All of the great and vicious animals of former times had perished.
Todos los grandes animales feroces de los tiempos pasados habían perecido.
The crew could have perished from lack of oxygen or small pox.
El equipo podría haber perecido por falta de oxígeno o viruela.
But the meanings and values of the mortal mind have not perished.
Pero los significados y valores de la mente mortal no han perecido.
I thought he had perished... and I felt great sorrow for her.
Creí que había perecido... y sentí una gran pena por ella.
All have perished and are gone to rest beneath a canopy of dust.
Todos han perecido y han ido a descansar bajo una bóveda de polvo.
All of the great and vicious animals of former times had perished.
Todos los animales grandes y feroces de épocas pasadas habían perecido.