Menopause is the permanent cessation of the ovaries' primary functions.
La menopausia es el cese permanente de las funciones principales de los ovarios.
The most humane solution would be a permanent cessation of the fumigation.
removal of all restrictions on access to premiums for permanent cessation of fishing activities
Supresión de todas las restricciones que limiten el acceso a las primas por suspensión definitiva de la actividad.
The rapporteur deplores a policy which, taking advantage of the socio-economic deterioration in the industry, worsened by the sharp rise in fuel prices, seeks to promote the scrapping of vessels and permanent cessation of activity.
El ponente deplora una política que, dando prioridad al deterioro socioeconómico del sector, agravado por una subida vertiginosa del precio de los carburantes, se ocupa de promover la retirada y la suspensión definitiva de la actividad de las embarcaciones pesqueras.
Questions were raised on how to determine a permanent cessation of violence.
Se plantearon interrogantes acerca de cómo determinar un cese permanente de la violencia.
This permanent cessation of menstruation is called menopause.
Este cese permanente de la menstruación es llamado la menopausia.
The period that marks the permanent cessation of menstrual activity
Período que marca el cese permanente de la actividad menstrual.
"closure" means the permanent cessation of production and sales of coal
«cierre»: el cese permanente de la producción y venta de carbón
'closure' means the permanent cessation of production and sale of coal
«cierre»: el cese permanente de la producción y venta de carbón
The dictionary definition of "death" is the permanent cessation of vital functions.
La definición del diccionario de "muerte" es el cese permanente de las funciones vitales.
The main objective is the adjustment of fishing effort through schemes for the permanent cessation of fishing activities.
El principal objetivo es realizar un ajuste de la actividad pesquera mediante programas de cese permanente de determinadas actividades de pesca.
Dictionaries usually define death as the end of life or the permanent cessation of life processes.
Los diccionarios suelen definir la muerte como el fin de la vida o el cese permanente de los procesos vitales.
confirmation of permanent cessation of the circulation
confirmación del cese permanente de la circulación