A small wooden box and glass on the first floor reveals the mystery between closed and open, as a permanent observer of the valley.
Una pequeña caja de madera y vidrio en planta primera delata el misterio entre cerrado y abierto, como observador permanente del valle.
Non-member states, which are members of one or more specialized agencies, can apply for the status of permanent observer state.
Los estados no miembros, que son miembros de uno o más organismos especializados, pueden solicitar el estatus de estado observador permanente. Los observadores no estatales son las organizaciones internacionales y otras entidades.
The ESC would, the minister said, participate in the convention as a permanent observer.
La ministra declaró que el CES participará en dicha convención como observador permanente.
considers it important to incorporate internationally recognised ILO core labour standards into the international trading system and calls for the ILO to be granted the status of permanent observer to the WTO.
considera esencial que las normas fundamentales de la OIT internacionalmente reconocidas se incorporen al sistema de comercio internacional, y pide que se conceda a esta organización el estatuto de observador permanente en la OMC.
Moreover, the special case of the Federation and its unique nature, which had been underscored by a number of delegations, should serve as a guideline for developing criteria sufficiently restrictive so as not to undermine the status of permanent observer.
Además, el caso particular de la Federación y su carácter singular, que diversas delegaciones han destacado, deben servir de orientación para la elaboración de criterios suficientemente restrictivos que no desvirtúen la condición de observador permanente.
Japan has been a permanent observer to the OAS since 1973.
Japón ha sido un observador permanente de la OEA desde 1973.
As a new permanent observer to DAC, UNDP is an active participant in the network formed to follow up the seminar's recommendations.
El PNUD, en su nuevo carácter de observador permanente en el CAD, participa activamente en la red formada para el seguimiento de las recomendaciones del seminario.
The OAS created the status of permanent observer in 1972.
La OEA creó el estatus de observador permanente en 1972.
In this context, no "permanent observer" status exists within the ICAO.
En este sentido, no existe en la OACI el estatuto de "observador permanente".
Azoulay said she will maintain a dialogue with the U.S., which plans to remain as a "permanent observer."
Azoulay prometió mantener abiertos los canales de comunicación con Estados Unidos, que por ahora sigue siendo un "observador permanente" de la institución.
The EESC is therefore in favour of closer involvement of the ILO in the work of the WTO, in particular, by granting it the official status of permanent observer.
Por tanto, el CESE es favorable a que se refuerce la participación de la OIT en los trabajos de la OMC y, en particular, a que se le atribuya el estatuto oficial de observador permanente.
It hopes that the ILO will step up its involvement in WTO proceedings by acquiring the official status of permanent observer.
El Comité manifiesta su deseo de que la OIT desarrolle su presencia en los trabajos de la OMC, en particular adquiriendo un estatuto oficial de observador permanente.
underlines the importance of the ILO being granted the status of permanent observer to the WTO.
subraya el interés de que se conceda a la OIT un estatuto de observador permanente en la OMC.