Vertaling van "permanent state of exception" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
estado de excepción permanente
permanente estado de excepción
And given this, a permanent state of exception.
Y dado esto, un estado de excepción permanente.
On the contrary, it's an endless end, a lasting apocalypse, an indefinite suspension, an effective postponement of the actual collapse, and for that reason a permanent state of exception.
Es, por el contrario, fin sin fin, apocalipsis duradero, suspensión indefinida, aplazamiento eficaz del derrumbamiento efectivo, y, por esto, estado de excepción permanente.
Incarnate spectres living in a permanent state of exception.
Fantasmas encarnados viviendo en un permanente estado de excepción.
It is the permanent state of exception.
Ese es el permanente estado de excepción.
The katechon is the institution best suited to the permanent state of exception, to the partial lack of distinction (or reciprocal commutability) between matters of principle and matters of fact that characterise it.
El katechon es la institución que mejor se adapta al estado de excepción permanente, a la indistinción parcial (o a la recíproca conmutabilidad) entre cuestiones de derecho y cuestiones de hecho que lo caracteriza.
This year, I am once again teaching a course on reading Capital (I hadn't done so for 15 years); I have another course on global war and the permanent state of exception; and another on philosophies of globalization and international law.
Este año, nuevamente di (no lo había dado después de una quincena de años) un curso sobre las lecturas de El capital, otro sobre la guerra global y el estado de excepción permanente, otro sobre las filosofías de la mundialización y el derecho internacional...
The growing isolation of the Guinean regime has lead to a permanent state of exception.
El aislamiento creciente del régimen guineano se ha traducido en un permanente estado de excepción.
The government - which in the case of Venezuela has completely appropriated the State and lacks independent institutions that can impose limits on it - remains in power thanks to this decreed, programmed, and permanent state of exception.
El gobierno -que en el caso de Venezuela se ha apropiado completamente del Estado y no tiene instituciones independientes que le pongan límites- se mantiene en el poder gracias a esa excepcionalidad decretada y programada, permanente.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.