Vertaling van "permanent structural handicaps" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
desventajas estructurales permanentes
obstáculos estructurales permanentes
whereas renewables are in abundance and their development can have a significant impact on alleviating islands' permanent structural handicaps, providing socio-economic benefits to their inhabitants,
Considerando que abundan las energías renovables y que su desarrollo puede tener un impacto significativo en la reducción de las desventajas estructurales permanentes de las islas, proporcionando beneficios socioeconómicos a sus habitantes,
It nevertheless considers that there would have been little point in including a reference to islands in Article 158 of the Treaty if it was not to recognise the specificity of the permanent structural handicaps affecting islands.
En todo caso, estima que una alusión a las islas en el artículo 158 del Tratado tendría escasa importancia si no se reconociera la peculiaridad de las desventajas estructurales permanentes de las mismas.
The scheme to be introduced must not be limited in time, given that the compensation is intended to offset permanent structural handicaps caused by remoteness.
El régimen no debe estar sujeto a límites temporales, a la vista de que la compensación está destinada a hacer frente a los obstáculos estructurales permanentes derivados de la ultraperifericidad.
Tourism is without question of great importance as a powerhouse of economic activity and, as such, for overcoming the development gap of regions with permanent structural handicaps.
El turismo tiene, indiscutiblemente una gran importancia como elemento impulsor de la actividad económica y, por consiguiente, de lucha contra el atraso de desarrollo de la regiones con obstáculos estructurales permanentes.
This article should be strengthened by adding specific references to the principle of territorial cohesion and to the various regions with permanent structural handicaps, such as thinly populated regions or upland regions suffering from the same handicaps.
Este artículo debería reforzarse mediante la inclusión de referencias específicas al principio de cohesión territorial y a los diversos territorios que sufren problemas estructurales duraderos, como las regiones de densidad de población reducida y las regiones de montaña que tienen los mismos problemas.
She said the severe constraints faced by small economies as a result of small size were numerous. They had permanent structural handicaps such as very limited land space and human resources.
Señaló que las pequeñas economías se enfrentaban a numerosas dificultades a causa de su reducido tamaño y sufrían permanentes desventajas estructurales, como por ejemplo una disponibilidad de suelo y de recursos humanos muy limitada.
The overall budget is thus being raised from about EUR 15 m to EUR 17 m, but even the latter figure is modest compared to the permanent structural handicaps affecting the outermost regions; the higher budget will help to further the aim of economic and social cohesion.
Cabe recordar que la dotación financiera aumenta de 15 millones de euros a unos 17 millones de euros, importe, no obstante, poco significativo frente a las limitaciones estructurales permanentes de las regiones ultraperiféricas, contribuyendo así al objetivo de la cohesión económica y social.
Given their aim, which is to overcome the permanent structural handicaps from which Madeira suffers as a result of its distance from the mainland economic centres, the measures in question constitute operating aid.
Habida cuenta de su objetivo, que consiste en compensar las desventajas estructurales permanentes de la región de Madeira, alejada de los centros económicos continentales, las medidas examinadas constituyen ayudas de funcionamiento.
Therefore, the obstacles which impede the economic and social development of regions suffering permanent structural handicaps would be taken into consideration as a priority objective of the Structural Funds.
Así, las regiones que sufren problemas estructurales permanentes podrían ver cómo los obstáculos a su desarrollo económico y social se toman en consideración como objetivo prioritario de los Fondos estructurales.
The EESC welcomes the Commission's intention, within the convergence objective, to set up a specific compensation mechanism covering all the handicaps of the outermost regions, as well as regions with permanent structural handicaps.
El CESE acoge favorablemente la intención de la Comisión de establecer, en el marco de la convergencia, un mecanismo específico que compense a todas las regiones ultraperiféricas, así como las regiones que tengan debilidades estructurales permanentes.
Parliament recommended that Article 158 of the EC Treaty be supplemented with a provision requiring the Community to take account of the permanent structural handicaps linked, inter alia, to low population density.
El Parlamento propone que el artículo 158 del Tratado constitutivo se complemente con una disposición en que se establezca que la Comunidad prestará atención, entre otras cosas, a los obstáculos estructurales y permanentes relacionados con la escasez de población.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.