Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permitted himself
Vertaling van "permitted himself" in Spaans
se permitió
"But then, you know, there are always moral, spiritual causes at the back of these cases," the family doctor permitted himself to interpolate with a subtle smile.
Pero usted no ignora que en esto se suelen mezclar siempre causas de orden moral -se permitió observar el otro médico, con una sutil sonrisa.
Then, against all my warnings, he [Malamuth] permitted himself a condemnable indiscretion with my manuscript.
Entonces, en contra de todas mis advertencias, él [Malamuth] se permitió una indiscreción condenable con mi manuscrito.
The form of the symbol was first definitely determined by Gregory the Great who (about 600) permitted himself to be painted with a square nimbus.
La forma del símbolo fue el primero definitivamente determinada por Gregorio el Grande, quien (unos 600) se permitió a pintar con un nimbo cuadrado.
Upstairs, as he entered his office, he permitted himself a momentary search.
Arriba, mientras entraba en la oficina, se permitió una breve búsqueda.
He had never permitted himself to dwell upon it, but he believed he knew the answer.
Nunca se había permitido pensar en ello, pero creía que conocía la respuesta.
According to his file, a girlfriend's a luxury he hasn't permitted himself since then.
Acorde a este archivo, una novia es un lujo que no se permite desde entonces.
The author permitted himself to compress countries and periods, just as at some distance, several mountain chains form a single horizon.
El autor se ha permitido comprimir los países y las épocas, lo mismo que a cierta distancia, varias siluetas de montes forman un solo horizonte.
A week ago, he would never have permitted himself to be seen in such a situation, but now he wondered if there was any point in attempting to salvage his reputation.
Una semana antes, no se habría permitido que le pudiesen ver en esta situación, pero ahora se preguntaba si había razón alguna para intentar salvar su reputación.
This is the first sustenance subject has permitted himself in 18 hours.
Éste es el primer sustento que el sujeto se ha permitido a sí mismo en 18 horas.
The burly fighter responded by imposing his own special conditions; as a means of protest, he permitted himself to fight using only a brass lamppost.
El combativo luchador respondió imponiendo unas condiciones particulares como forma de protesta: decidió luchar usando únicamente un farol de latón.
He has not permitted himself even to think about dealing with this and this aspect of the situation, and this has been because he has not believed that these aspects really existed.
No se ha permitido ni siquiera pensar ni entenderse con esto y este aspecto de la situación, y esto ha sucedido porque no ha creído que estos aspectos realmente existieran.
He did not touch it; he only permitted himself to witness it, to observe it, and occasionally to rectify it with a glance.
No lo tocaba: se limitaba a atestiguarlo, a observarlo, tal vez a corregirlo con la mirada.
He had put it aside because of some urgent business conferences, opened it again on his way back to the estate by train; he permitted himself a slowly growing interest in the plot, in the characterizations.
La abandonó por negocios urgentes, volvió a abrirla cuando regresaba en tren a la finca; se dejaba interesar lentamente por la trama, por el dibujo de los personajes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor permitted himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 44 ms.
