This criticism was based on persistent underdevelopment and poverty in countries that had adopted liberalization.
Estas críticas se basaban en la persistencia del subdesarrollo y la pobreza en los países que habían adoptado la liberalización.
But it has also had its setbacks and failures, manifested in persistent underdevelopment, in the not always successful struggle to eliminate poverty and in the never-ending quest for better concord between peoples.
Pero ha tenido también sus fracasos, como lo manifiestan la persistencia del subdesarrollo, la no siempre exitosa lucha por eliminar la pobreza y la búsqueda incesante de una mayor concordia entre los pueblos.
The related issue of excessive military expenditure diverting resources from attainment of the Millennium Development Goals has also been identified as a cause for persistent underdevelopment.
También se ha determinado que otra de las causas de persistencia del subdesarrollo es la cuestión conexa de los gastos militares excesivos, que absorben recursos que podrían canalizarse hacia la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
The "prevention" of mass exoduses should therefore be broadened to include any action to prevent a descent into economic chaos and persistent underdevelopment.
La "prevención" de tales éxodos debe pues ampliarse, a fin de incluir medidas para evitar sumirse en el caos económico y en un subdesarrollo persistente.
The immediate cause of this crisis is drought, but its severity is the result of a combination of factors, including conflict, insecurity and persistent underdevelopment.
La causa inmediata de esta crisis es la sequía, pero su gravedad es el resultado de una combinación de factores, incluyendo los conflictos, la inseguridad y el subdesarrollo persistente.
Considers that the Sudan is characterised by persistent underdevelopment and by the economic and political marginalisation of certain communities and regions - including Darfur - and that this situation is at the root of the conflict
Considera que Sudán se caracteriza por el subdesarrollo y la perenne marginación económica y política de determinadas comunidades y regiones -incluida Darfur- y que por esa situación se ha desatado el conflicto,
whereas the region of Darfur has suffered persistent underdevelopment and economic and political marginalisation,
Considerando que la región de Darfur ha sufrido un subdesarrollo y una marginación económica y política persistentes,