Many establishments will not accept personal cheques, so ensuring you have cash on you at all times is advised.
Muchos establecimientos no aceptan cheques personales, por lo que se recomienda asegurarse de tener dinero en efectivo en todo momento.
Their credit card failed to authorize, and after being told the agency did not accept personal cheques, the pair left to withdraw cash.
Su tarjeta de crédito no se pudo autorizar y después la agencia no aceptó unos cheques personales.
that we are unable to accept personal cheques.
Lamentamos no poder aceptar cheques personales.
The long-term downward trend in the use of banknotes and personal cheques indicates that neither will dominate on-the-spot transactions ever again.
La tendencia descendente a largo plazo en el uso de billetes y cheques personales indica que ninguno de estos métodos de pago volverá a ser preponderante en las transacciones al contado.
The claimant states that it tried to collect on the personal cheques but was either unsuccessful in locating the issuers thereof or was refused payment by those it had located.
El reclamante declara que trató de cobrar los cheques personales pero que, o bien no logró localizar a los emisores de dichos cheques o bien éstos se negaron a pagarle.
It is not possible to distinguish, from the schedule and invoices provided, which of the purchases listed pertain to purchases of personal cheques and which are for travellers cheques.
De la lista y las facturas presentadas no resulta posible distinguir cuál de las compras enumeradas se refiere a compras de cheques personales y cuál a cheques de viajero.
The claimant failed to submit documentary evidence of its correspondence with the foreign banks and with the issuers of the personal cheques other than the narrative provided.
El reclamante no pudo presentar pruebas documentarias de su correspondencia con los bancos extranjeros o con los emisores de los cheques personales, salvo por lo que respecta a la escueta exposición de los hechos.
Australian consumers wrote out less than a million personal cheques in the month, down more than a third (by value and number) on the same time last year.
Los consumidores australianos extendieron menos de un millón de cheques personales durante el mes, lo que supone un descenso de un tercio (por valor y número) con respecto a abril del año pasado.
Cheques will be cleared upon receipt, other than personal cheques, which will take 30 days.
Los cheques serán despejados al recibirse, los que sean cheques personales, duraran 30 días.
No personal cheques or credit cards are accepted.
No se aceptan cheques personales.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.