Vertaling van "persons requesting asylum" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
las personas que soliciten asilo
personas que solicitan asilo
Under the new legislation, all persons requesting asylum were allowed into the territory of the Republic and could not be turned away or deported if they sought humanitarian protection.
Con arreglo a la nueva legislación, se permite la entrada en el territorio de la República de Moldova a todas las personas que soliciten asilo y, en caso de que necesiten protección humanitaria, ésta no se les puede denegar ni pueden ser deportados.
In this respect, the Commission believes that all persons requesting asylum should be granted access to a procedure in the EU Member State responsible for assessing the claim.
A este respecto, la Comisión considera que a todas las personas que soliciten asilo debería concedérseles el acceso a un procedimiento en el Estado miembro de la UE responsable de la evaluación de la solicitud.
Certain persons requesting asylum were held in the Talha detention centre; what were the conditions of their detention? How many refugees were there in Kuwait?
Algunas personas que solicitan asilo están recluidas en el centro de detención de Talha ¿en qué condiciones están detenidos? ¿Cuántos refugiados hay en Kuwait?
According to the regulations in force, persons requesting asylum in Bulgaria could be detained at the airport for 24 hours before being sent to a transit centre.
Según la reglamentación vigente, es posible guardar en el aeropuerto durante 24 horas a las personas que solicitan asilo en Bulgaria antes de su envío a un centro de tránsito.
The close cooperation of the Ministry of Labour and Social Policy is directed towards improving the program of integration, comprehensive reception and self-esteem of persons requesting asylum, recognized refugees and persons under humanitarian protection.
La cooperación estrecha del Ministerio de Trabajo y Política Social está dirigida a mejorar la integración, la acogida integral y la autoestima de los solicitantes de asilo, los refugiados reconocidos y las personas bajo protección humanitaria.
May 20 - The White House announces that the Cubans who arrive will not be treated as refugees, in accordance with the Refugee Act of 1980, but rather as persons requesting asylum.
mayo 20 - La Casa Blanca anuncia que los cubanos que llegan no serán tratados como refugiados, de acuerdo con el Acta de Refugiados de 1980, sino como solicitantes de asilo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.