Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persons whose activity
Vertaling van "persons whose activity" in Spaans
personas cuya actividad
This company employed persons whose activity is developed in many different activities: waiters, drivers of cars beds (the companions of the cars, not drivers), tour guides or transfer buttons, travel agencies, etc...
Esta empresa empleaba personas cuya actividad se desarrollaba en actividades muy diversas: camareros, conductores de coches camas (los acompañantes de los vagones, no los maquinistas), guías de turismo o transferistas, botones de las agencias de viajes, etc...
Vladimir Maimust was later threatened by KGB agents "to be included in the list of persons whose activity on the territory of the republic has to be undermined" and that criminal charges can be brought against him.
Más adelante, Vladimir Maimust fue amenazado por agentes de la KGB con ser "incluido en la lista de personas cuya actividad en el territorio de la república debe ser socavado" y que se podrían levantar cargos en su contra.
Those expressions refer to taxable persons whose activity consists in organising, for the benefit of travellers, the supply of accommodation or transport or other travel services, using the supplies of other persons which are acquired for the direct benefit of travellers.
Estas expresiones se refieren a los sujetos pasivos cuya actividad consiste en organizar, para los viajeros, el suministro de prestaciones de alojamiento o de transporte, u otras prestaciones de viaje, utilizando las prestaciones de otras personas, adquiridas en beneficio directo del viajero.
Displaced workers and self-employed persons whose activity has ceased should have equal access to the EFT independently of their type of employment contract or employment relationship.
Los trabajadores despedidos y los trabajadores por cuenta propia que cesan en su actividad laboral deben tener igual derecho al FET con independencia del tipo de contrato de trabajo o de relación laboral.
Workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased should have equal access to the EGF independently of their type of employment contract or employment relationship.
Los trabajadores despedidos y los trabajadores por cuenta propia que cesan en su actividad laboral deben tener igual derecho al FEAG con independencia del tipo de contrato de trabajo o de relación laboral.
In order to express Union solidarity with workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased, the co-funding rate should be set at 60 % of the cost of the package and its implementation.
Con el fin de expresar la solidaridad de la Unión para con los trabajadores despedidos y los trabajadores por cuenta propia que cesen en sus actividades se debe fijar un porcentaje de cofinanciación del 60 % del coste del paquete y de su aplicación.
This Directive shall apply to the working population - including self-employed persons, workers and self-employed persons whose activity is interrupted by illness, accident or involuntary unemployment and persons seeking employment - and to retired or invalided workers and self-employed persons.
La presente Directiva se aplicará a la población activa, incluidos los trabajadores independientes, los trabajadores cuya actividad se vea interrumpida por enfermedad, accidente o paro involuntario, a las personas que busquen empleo, así como a los trabajadores inválidos.
This Directive should apply to persons whose activity consists in providing insurance mediation services to third parties for remuneration, which may be pecuniary or take some other form of agreed economic benefit tied to performance.
La presente Directiva debe aplicarse a las personas cuya actividad consiste en suministrar a terceros servicios de mediación de seguros a cambio de una retribución, que puede ser pecuniaria o revestir cualquier otra forma de ventaja económica acordada y relacionada con la prestación suministrada por dichos intermediarios.
EGF - to support workers and self-employed persons whose activity has ceased as a result of globalisation
FEAG - Apoyar a los trabajadores por cuenta ajena y a los trabajadores por cuenta propia que se han visto obligados a interrumpir su actividad como consecuencia de la globalización
workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased, calculated in accordance with Article 5, within the reference period provided for in Article 4
los trabajadores despedidos y los trabajadores por cuenta propia que cesan en su actividad laboral calculados con arreglo al artículo 5 durante los períodos de referencia establecidos en el artículo 4
displaced workers and self-employed persons whose activity has ceased, calculated in accordance with Article 6, within the reference periods provided for in Article 5
los trabajadores despedidos y los trabajadores por cuenta propia que cesan en su actividad laboral, calculados con arreglo al artículo 6, durante los períodos de referencia establecidos en el artículo 5
workers made redundant and self-employed persons whose activity has ceased as a result of the continuation of the global financial and economic crisis addressed in Regulation (EC) No 546/2009, or as a result of a new global financial and economic crisis.
a los trabajadores despedidos y a los trabajadores por cuenta propia cuya actividad laboral haya cesado como consecuencia de la continuación de la crisis financiera y económica mundial que aborda el Reglamento (CE) no 546/2009 o de una nueva crisis financiera y económica mundial.
Under Article 4 of the Code, it concerns "the purchase, performance or supply of goods, works, services and intellectual services by natural or legal persons whose activity is governed by Gabonese law or any other legislation".
Según el artículo 4 del Código, se trata de la "adquisición o suministro de mercancías y la ejecución de trabajos, servicios y prestaciones intelectuales con personas físicas o jurídicas cuya actividad se rija por el derecho gabonés o por cualquier otra legislación".
Synoniemen voor persons whose activity in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 56 ms.
