Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
persons without documents
Vertaling van "persons without documents" in Spaans
personas indocumentadas
personas sin documentos
This campaign also included DNA analysis - DNA samples were taken from 32 persons without documents for further analysis.
La campaña también comprendió análisis de ADN; se tomaron muestras de ADN de 32 personas indocumentadas con fines de análisis.
According to the Office of the Director-General for Migration, these persons without documents are all left in the hands of the local authorities once they have been detained.
De acuerdo a la Dirección General de Migración, todas estas personas indocumentadas quedan en calidad de depósito en manos de las autoridades locales, luego de su detención.
The Law establishes a facilitated procedure for the registration of places of residence, necessary for issuing identity documents, to all the citizens, including persons belonging to the Roma population that includes the largest number of persons without documents.
La Ley establece para la inscripción del lugar de residencia, necesaria para la expedición de documentos de identidad, un procedimiento simplificado aplicable a todos los ciudadanos, entre ellos las personas pertenecientes a la población romaní, que constituyen el mayor número de personas sin documentos.
When they find persons without documents, they are turned over to the Interior Ministry; until they can be turned over to the INM, they are kept in cells.
Cuando encuentran a personas sin documentos las ponen a disposición de la Secretaría de Gobernación, y mientras pueden entregarlas al INM las aseguran en garitas.
and encourages, in this context, the launching of drives to regulate the situation of persons without documents
y fomenta, en este contexto, las campañas de regularización de los "sin papeles"
Foreigners were considered responsible for the lack of security in Benin and persons without documents were escorted to the border.
Los extranjeros se consideran responsables de la falta de seguridad en Benin y las personas sin documentos son conducidas a la frontera.
In DNMN facilities, persons without documents are treated with dignity and their customs are taken into consideration with regard to, inter alia, food and language.
Los indocumentados en las instalaciones de Migración son tratados con dignidad teniendo en cuenta sus costumbres, adaptando éstas a la alimentación, idioma, entre otros.
Thus, for persons without documents or relatives in Croatia, return remains impossible.
Así pues, para las personas indocumentadas o que no tienen familiares en Croacia, el regreso sigue siendo imposible.
The policy of regularizing the situation of persons without documents in recent years, especially in Spain and Italy
La política de regularización de indocumentados emprendida en los últimos años por España e Italia
We are not spies , launched by Médecins Sans Frontières against the proposal of law in Italy that forces the doctors and nurses to denouncing the persons without documents.
No somos espías , lanzada por Médicos Sin Fronteras contra la propuesta de ley en Italia que obliga a los médicos y enfermeros a denunciar a las personas sin papeles.
To address issues relating to persons without documents, Serbia had adopted the Law on Civil Registers (2009) and the Law on Permanent and Temporary Residence (2011) and had made amendments to the Law on Non-Contentious Procedures (2012).
A fin de abordar las cuestiones relacionadas con las personas indocumentadas, Serbia había aprobado la Ley del Registro Civil (2009) y la Ley de residencia permanente o temporal (2011) y había enmendado la Ley de procedimiento no contencioso (2012).
Moreover, DNMN cooperates with organizations providing counselling and support for persons without documents, such as the Ombudsman's Office and Caritas Internationalis.
Adicionalmente, la Dirección de Migración tiene contacto frecuente con organizaciones que dan asesoría y apoyo a los indocumentados como la Defensoría del Pueblo y Caritas Internacional.
Synoniemen voor persons without documents in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 55 ms.
