While the world has always changed, he underlined that current change processes are different in terms of scale, speed and the pervasive role of humans, and will require new answers, in particular regarding education.
Aunque el mundo siempre ha cambiado, subrayó que los procesos de cambio actuales son diferentes en términos de escala, velocidad y el papel dominante de los seres humanos y requerirán nuevas respuestas, en particular con respecto a la educación.
In Spain an accumulation of discontent has built up against the impact of the capitalist crisis, the pervasive role of corruption in political life, the stalemate in official politics and the ever growing assault on democratic rights.
En todo el Estado español, existe una acumulación de descontento contra el impacto de la crisis capitalista, el papel dominante de la corrupción en la vida política, el estancamiento de la política oficial y el asalto cada vez mayor a los derechos democráticos.
There is universal agreement on the pervasive role of space activities in all aspects of our daily lives and recognition of the need that the benefits and exploration of space remain accessible to all and for peaceful uses.
Existe un acuerdo universal sobre el papel predominante que desempeñan las actividades en el espacio en todos los aspectos de nuestra vida diaria y sobre la necesidad de que los beneficios y la exploración del espacio sean accesibles a todos y se destinen a usos pacíficos.
It highlights the pervasive role of ICT as key enablers of innovation.
En ella se destaca el papel predominante de las TIC como factor clave para el desarrollo de la innovación.
Given the pervasive role of ICT in the development of technological capacities of countries, special attention needs to be given to narrowing the digital divide between countries.
Dado el papel omnipresente que las TIC desempeñan en el desarrollo de la capacidad tecnológica de los países, es necesario poner especial atención en el estrechamiento de la brecha digital.
4.11 The RSP Programme (RSPP) is so important because of the pervasive role that wireless communications will play in the smart, sustainable and inclusive economy envisioned by the Europe 2020 strategy.
4.11 El Programa de Política del Espectro Radioeléctrico es muy importante, debido al papel omnipresente que desempeñarán las comunicaciones inalámbricas en la economía inteligente, sostenible e integradora prevista por la Estrategia Europa 2020.
The panel was highly critical of the "pervasive role" played by the ISI in the events leading up to the assassination.
El panel fue muy crítico del "papel predominante" desempeñado por Inteligencia Inter-Servicios en los acontecimientos que condujeron al asesinato.
The basic structure of the Divine Plan as it plays out in our Grand Solar Cycle is the septenary principle or the pervasive role of the number seven.
La ronda del Plan Divino tal como se desarrolla en nuestro gran ciclo solar es el principio septenario o el papel dominante del número siete.
Education has a pervasive role in shaping future generations and their values.
La educación juega un papel fundamental en la formación de las generaciones futuras y sus valores.
Software is playing an increasingly important and pervasive role in healthcare.
Software es cada vez mas importante y dominante en cuanto a la atención sanitaria.
It represents incentives and costs as playing a pervasive role in shaping decision making.
Representa los incentivos y costes jugando una función dominante en las decisiones que toman los agentes.
Make a serious commitment to confront the pervasive role of addiction and mental illness in crime.
Hacer un compromiso serio para confrontar el papel generalizado de las adicciones y las enfermedades mentales asociadas con crímenes.
Thus, the critical and pervasive role of both in the context of sustainable development is well understood.
De esta forma, se comprende el papel fundamental y omnipresente que ambas cuestiones ejercen en el contexto del desarrollo sostenible.