Indeed, as we have seen, capital is nothing other than a perverted form of human social relations.
En efecto, como hemos visto, el capital no es otra cosa que una forma pervertida de las relaciones sociales humanas.
But they must also accept that only modernization of Libya's state and society - the agenda that Qaddafi pursued, albeit in a perverted form - will ensure the country's survival.
Sin embargo, ellos también deben aceptar que sólo la modernización del Estado y la sociedad de Libia - la agenda que Gadafi llevaba a cabo, aunque en una forma pervertida - podrá garantizar la supervivencia del país.
Ideological or religious differences are often to be found at the core of this perverted form of "cultural relativism".
En el seno de esa perversión del "relativismo cultural" se encuentran con frecuencia las diferencias ideológicas o religiosas.
It is the aim of the terrorists to unite us in hatred against them and against their perverted form of religion.
El objetivo de los terroristas es unirnos en el odio contra ellos y contra su pervertida forma de religión.
When obstinacy is carried to this point, we can no longer talk of an isolated error - this is a deliberate attempt to force through, at any cost, a perverted form of integration, whatever it may cost the peoples of Europe.
En un grado así de obstinación, ya no se trata de un error puntual, sino de una voluntad deliberada de hacer prevalecer a todo trance una integración perversa, cueste lo que cueste a las poblaciones.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.