This community garden is her pet project; she spends every weekend improving it.
Este huerto comunitario es su proyecto favorito; pasa cada fin de semana mejorándolo.
She always chooses her pet project over others, no matter the stakes involved.
Siempre elige su proyecto favorito sobre los demás, sin importar lo que esté en juego.
This documentary about street artists is his pet project at the moment.
Her pet project is designing low-cost prosthetics for kids in rural areas.
I'm sorry. I know this is your pet project.
Lo siento, sabia que este era tu proyecto especial.
He hopes to receive funding for his pet project aimed at promoting literacy.
Él espera recibir fondos para su proyecto especial destinado a promover la alfabetización.
His pet project this year is creating a podcast on mental health.
Su proyecto personal este año es crear un pódcast sobre salud mental.
The neighborhood library he started is clearly his pet project, not just work.
La biblioteca del barrio que creó es claramente su proyecto personal, no solo trabajo.
My pet project these days is a podcast where neighbors share everyday stories.
Mi proyecto personal estos días es un pódcast donde vecinos comparten historias cotidianas.
He spent the winter working on his pet project, a miniatures diorama.
Pasó el invierno trabajando en su proyecto personal, un diorama de miniaturas.
Cooking gourmet meals for friends is her beloved pet project.
Cocinar comidas gourmet para amigos es su querido proyecto personal.
Restoring old bicycles is my pet project; I work on them every night.
Restaurar bicicletas antiguas es mi proyecto favorito; trabajo en ellas todas las noches.
The charity concert is our pet project; we've been planning it for months.
El concierto benéfico es nuestro proyecto favorito; llevamos meses organizándolo.