The main use of the petate is for sleeping.
El uso principal del petate es para dormir.
I slept on a petate in his hut that night and when I awoke in the morning, it was just before sunrise.
Dormí en un petate esa noche y, cuando desperté en la mañana, apenas salía el sol.
Eleven pesos, then; and as you can't pay me the eleven pesos, that makes another eleven pesos-twenty-two in all: eleven for the serape and the petate and eleven because you can't pay.
Once pesos, pues; y como no puedes pagarme los once pesos, te costará once pesos más; veintidós en total: once por el sarape y el petate y once porque no puedes pagar.
Join our #giveaway and get the chance to win our new 'Petate' #ikat Bag for this #summer, an accessory where you can fit all you could need to enjoy a day at the #beach.
Participa en nuestro #sorteo y consigue nuestro nuevo bolso 'Petate' para este #verano, un accesorio donde podrás llevar todo lo que necesitas para disfrutar de los días de #playa.
Other items made from the fibers of the palm are known as "artesanias de petate" (handicrafts made from the fibers of the palm) including toys, dolls, masks, hats, and baskets.
El petate forma parte de un conjunto de artículos que se elaboran con las fibras de la palma. Otros artículos elaborados con este material son: artesanías (conocidas en conjunto con el nombre artesanías de petate, juguetes, muñecos, máscaras, sombreros y cestas.
Baskets woven from the petate palm, other palm fronds, or cotton and used to store or collect fruit also came from the Taino culture.
Las cestas tejidas de petate, algodón o palma, empleadas para almacenar y recoger frutos, también provienen de la cultura taína.
Thanks to this initiative, a local producer of premium rums now purchases the petate it uses to decorate the bottles of rum directly from this community, foregoing the necessity to import the material.
Gracias a esa iniciativa, una empresa productora de rones premium de Guatemala ahora compra el petate que utiliza para decorar sus botellas directamente a esta comunidad, evitando la importación de dicho material.
The lady at the top of the page is making a petate, which is a kind of large palm mat common in Mexico.
En la foto que está al principio de la página, la mujer está haciendo un petate grande.
Eco Tours Petate is a versatile and dynamic company, made up of passionate tourism experts, who love the things we do and put our hearts into every service we offer.
Eco Tours Petate es una empresa versátil y dinámica, integrada por expertos apasionados del turismo, que amamos los que hacemos y ponemos el corazón en cada servicio que ofrecemos.
If we separately take a Tule fiber, with which the Petate is made, we can break it very easily.
Si de manera separada tomamos una fibra de Tule, con la cual es elaborado el petate, la podemos romper con mucha facilidad.
Description The El Petate project covers an area of 6,000ha and contains two zones with high-level silicified reefs.
Descripción El proyecto El Petate cubre un área de 6.000ha y contiene dos zonas con arrecifes silicifidados de alto nivel.
Near 10 am, after five layers of sunscreen, I can feel the astringent sun effect on my body, Roberto is the first one to see a petate (a palm leaf woven mat) as a roof, I follow him.
Cerca de las 10 de la mañana, después de 5 capas de bloqueador siento el efecto astringente del sol, Roberto es el primero en visualizar el petate como techo, luego le sigo yo.
PETATE is a natural fiber fabric called Tule, invented by the Maya civilization, which was often used to place on the beds, giving freshness and relaxation during rest.
PETATE es un tejido de fibra natural llamada Tule, inventado por la civilización Maya, el cual con frecuencia era utilizado para colocar sobre las camas, dando frescura y relajación durante el descanso.