We have no time to waste on a petulant child.
No hay tiempo para perder en ese niño petulante.
So if you could possibly stop acting like a petulant child, that will be thanks enough.
Si pudieras dejar de actuar como un niño petulante... sería suficiente agradecimiento.
You are a complete child, a petulant child.
Tú eres una criatura completa, un niño caprichoso.
Just one secret that will help to negotiate with the petulant child
Solo un secreto que le ayudará a negociar con el niño caprichoso
So off I went like a petulant child.
Así que me fui como una niña petulante.
You showed everyone in that room who you are, a petulant child who needs to grow up.
Les mostraste a todos quién eres, un niña petulante que debe crecer.
And yet everybody is talking to me like I am some petulant child!
Aun así, ¡todos me hablan como si fuera una niña petulante!
I say like a petulant child.
Le digo como un niño caprichoso.
I was raised to face my problems head on, not run from them like a petulant child.
Me criaron para hacer frente a los problemas en mi cabeza, no huir de ellos como un niño caprichoso.
But I will not sit by and watch this company die because it's being held hostage by a petulant child.
Pero no me sentaré y veré morir a esta compañía porque está siendo rehén de una niña petulante.
There was no other word for it; his shoulders slumped and he kicked at the edge of the carpet like a petulant child.
No había otra palabra para describirlo; hundió los hombros y dio patadas al bode de la alfombra como un niño petulante.
If you had responded in any manner other than that of a petulant child earlier, then perhaps this is a discussion we could have had civilly.
Si antes hubieses respondido de alguna otra forma, y no como un niño petulante, quizás esta hubiese sido una discusión que habríamos tenido con educación.
From the depth of our being, our emotions start to purge and the body, like a petulant child, becomes very angry at losing a sense control.
Desde lo profundo de nuestro ser, nuestras emociones comienzan a purgar y el cuerpo, como un niño petulante, se enfurece al perder el sentido de control.