Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
phone-tapping
Vertaling van "phone-tapping" in Spaans
Π Discovery of phone-tapping devices in the Justus Lipsius Council building in Brussels
D Descubrimiento de dispositivos de escucha telefónica en el edificio Justus Lipsius del Consejo en Bruselas
However, there have been some unsubstantiated reports of phone-tapping.
No obstante, se han denunciado sin pruebas algunos casos de escuchas telefónicas.
Also, we limit ourselves to the study of physical surveillance devices hidden in the spaces inhabited by the suveilled individuals and groups (so we won't talk about other kind of surveillance such as shadowing, phone-tapping and Internet surveillance).
Además, nos limitamos al estudio de dispositivos de vigilancia físicos ocultados en los espacios habitados por los individuos y grupos vigilados (de manera que no hablaremos de otros tipos de vigilancia como el acecho, la intervención telefónica y la vigilancia por Internet).
Kosovo's government, led by Prime Minister Hashim Thaci, denounced the leak as "scandalous" and the phone-tapping as illegal.
El Gobierno de Kosovo, liderado por el primer ministro Hashim Thaci, denunció la filtración como "escandalosa" y la intervención telefónica como ilegal.
A new law permits sentence to be passed solely on the basis of information obtained by phone-tapping and evidence provided by an anonymous witness.
Una nueva ley permite dictar sentencia basándose exclusivamente en información obtenida mediante escuchas telefónicas y pruebas facilitadas por testigos anónimos.
"An expert at phone-tapping, posted on duty to us nowadays."
Un experto en escuchas telefónicas está con nosotros.
AI referred to reports: of people being threatened and detained by the military or police for comments made on social media; and of phone-tapping and monitoring of human rights activists' Facebook activity.
AI hizo referencia a denuncias de personas que habían sido amenazadas y detenidas por el ejército o la policía por publicar comentarios en las redes sociales y a escuchas telefónicas y vigilancia de la actividad en Facebook de activistas de los derechos humanos.
"I call on the European Commission to investigate the Bulgarian phone-tapping cases and set up a monitoring mechanism to prevent similar cases in the future."
"Le pido a la Comisión Europea que investigue los casos búlgaros de escuchas telefónicas y que establezca un mecanismo de control para evitar casos similares en el futuro".
It also makes illegal phone-tapping and similar activities a criminal offence.
También se penalizan las escuchas ilegales y otras actividades de la misma índole.
Greece has been rocked by a mobile phone-tapping scandal.
Grecia está sobresaltada con el escándalo de las escuchas en la telefonía móvil.
Among those targeted were 16 journalists subject to phone-tapping, says the report.
Entre los atacados hubo 16 periodistas sometidos a espionaje telefónico, dice el informe.
What we are trying to do today, in other words, is not to store the results of phone-tapping, the content of telephone conversations.
En otras palabras, hoy lo que intentamos hacer no es conservar los resultados de las escuchas, el contenido de las conversaciones telefónicas.
The chuzadas (phone-tapping) scandal that broke in 2010 has not been forgotten.
El escándalo de las Chuzadas (espionaje telefónico) que estalló en 2010 aún está muy presente en la memoria.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor phone-tapping in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 35 ms.
