They are stationed on all inhabited worlds and are always attached to the higher orders of physical controllers.
Están estacionados en todos los mundos habitados y siempre están vinculados a las órdenes superiores de controladores físicos.
When mass becomes over aggregated and threatens to unbalance energy, the physical controllers intervene.
Cuando la masa se vuelve excesivamente agregada y amenaza un desequilibrio de la energía, los controladores físicos intervienen.
The energy circuits of the power centers and the physical controllers.
Los circuitos de energía de los centros de poder y de los controladores físicos.
These physical controllers and their associated software are the last line of defense against life-threatening disasters.
Estos controladores físicos y su software asociado representan la última línea de defensa contra los desastres que amenazan la vida de las personas.
They co-ordinate the activities of the subordinate physical controllers and otherwise function to insure the satisfactory distribution of power in the local system.
Coordinan las actividades de los controladores físicos subordinados y de otra manera funcionan para asegurar la distribución satisfactoria del poder en el sistema local.
But neither the power centers nor the subordinate physical controllers are otherwise concerned with life as a functional organization.
Pero ni los centros de poder ni los controladores físicos subordinados se ocupan de esta manera de vida como organización funcional.
The secondary group can establish working connections only with the physical controllers and the material-circuit manipulators.
El grupo secundario puede establecer relaciones de trabajo solo con los controladores físicos y los manipuladores de los circuitos materiales.
In liaison with the physical controllers they are able to effectively control and direct energy even after it has transmuted to the electrical level, the so-called electronic stage.
En enlace con los controladores físicos, son capaces de controlar y dirigir eficazmente la energía aun después de que se ha transmutado al nivel eléctrico, la así llamada etapa electrónica.
Subpersonal living things indicate mind activating energy-matter, first as physical controllers, and then as adjutant mind-spirits.
Las cosas vivas subpersonales indican que la mente puede activar la energíamateria, primero en forma de controladores físicos y luego como espíritus ayudantes de la mente.
So, the power centers and the physical controllers were sent out to this part of space to initiate my and our space adventure.
Así, los centros de poder y los controladores físicos fueron enviados a esta parte del espacio a iniciar mi y nuestra aventura espacial.
Such preintelligent responses of living organisms pertain purely to the energy domains of the power centers, the physical controllers, and their associates.
Esas reacciones preinteligentes de los organismos vivientes pertenecen exclusivamente a los dominios energéticos de los centros de poder, de los controladores físicos y de sus asociados.
On certain rare occasions you will have dealings with the physical controllers, and you will work freely with the supervisors of morontia power upon reaching the mansion worlds.
En algunas raras ocasiones tendréis tratos con los controladores físicos, y al llegar a los mundos de estancia trabajaréis libremente con los supervisores del poder morontial.
Mind can think even when deprived of all power of choice, as in numerous of the lower types of animals and in certain of these subordinate physical controllers.
La mente puede pensar incluso cuando está privada de todo poder de elección, como sucede en numerosos tipos inferiores de animales y en algunos de estos controladores físicos subordinados.