A friendly ally may provide a much-needed distraction or reveal a path to progress but picking a lock or stealing a key is equally viable.
Un aliado afable puede proporcionar una distracción muy necesaria o desvelar un camino, pero forzar una cerradura o robar una llave resulta igual de útil.
Picking a lock is like riding a bike.
Forzar una cerradura es como montar en bicicleta.
When we think of intruders, we usually think about burglars and other criminals that might break into our homes by smashing a window or picking a lock.
Cuando pensamos en intrusos, usualmente pensamos en ladrones y otros criminales que podrían entrar en nuestras casas al romper una ventana o al abrir una cerradura.
Picking a lock is hard.
Es difícil abrir una cerradura.
Well, that was way more testosterone-y than picking a lock.
Vaya, eso ha sido bastante más de machote que forzar la cerradura.
Artie, you did it. I don't know what you did, but it worked... Nick's okay. Okay. Lucy, you've got some "splaining" to do. Well, that was way more testosterone-y than picking a lock.
Nick está bien. Vale. Lucy, tienes que explicar algunas cosas. Vaya, eso ha sido bastante más de machote que forzar la cerradura.
Are you guys picking a lock, for heaven sakes?
¡Cielo Santo! ¿estáis forzando una cerradura?
Picking a lock in this fashion looks extremely suspicious, and is likely to result in your neighbors calling the police.
Forzar una cerradura de este modo luce extremadamente sospechoso y es probable que tus vecinos llamen a la policía.
Yes, when I was... picking a lock to rob someone's house.
Sí, cuando yo... abría una cerradura para robar una casa.
Although surprising, picking a lock is not a typical burglar's first choice for breaking into your home.
Aunque sorprendente, tomando un bloqueo no es la primera opción típica de un ladrón por irrumpir en su hogar.
And they can do anything from picking a lock... and bugging an embassy to taking care of an ambassador.
Pueden hacer de todo, desde poner micrófonos en una embajada hasta liquidar al embajador.
Try matching cells in a microscope, rigging a fuse box by connecting the electrical currents or picking a lock by rotating the knobs to the correct settings.
Intente que coincidan con las células en el microscopio, una caja de fusibles de rigging por la conexión de las corrientes eléctricas o recoger un bloqueo mediante la rotación de las perillas a los ajustes correctos.
Complicating matters further, we must confront a series of WROL-related challenges, everything from picking a lock in a public place to begging money from a stranger.
Para complicar más las cosas, debemos enfrentarnos a una serie de desafíos de tipo DNAL, desde abrir la cerradura de un lugar público a conseguir que un extraño nos dé dinero.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.