The fashion designer was often pilloried for their eccentric and avant-garde designs.
El diseñador de moda era frecuentemente ridiculizado por sus diseños excéntricos y vanguardistas.
He knew he would be pilloried for his unorthodox approach to the problem.
Sabía que sería ridiculizado por su enfoque poco convencional del problema.
This film isn't the story of a femicide or of an innocent pilloried by trial by media.
La película no es ni la historia de un femicidio, ni la de un inocente vilipendiado por un tribunal mediático.
It was a film that pilloried something and that had to be made back then.
Fue una película que ridiculizó algo y que tenía que hacerse entonces.
He risked everything to defend this country, and there were people who pilloried him for it.
Lo arriesgó todo para defender a este país y hubo gente que lo ridiculizó.
The student was pilloried by his classmates for his poor presentation.
El estudiante fue ridiculizado por sus compañeros de clase por su mala presentación.
That train wreck of a show we saw... pilloried.
Ese choque de trenes de un espectáculo que vimos... ridiculizado.
The singer was pilloried for her out-of-tune performance.
La cantante fue ridiculizada por su actuación desafinada.
He felt embarrassed after being pilloried by his classmates for his outdated fashion sense.
Se sintió avergonzado después de ser ridiculizado por sus compañeros de clase debido a su sentido de la moda anticuado.
Actors have been fired, dropped from future productions and publicly pilloried without any chance to defend themselves.
Algunos actores han sido despedidos, retirados de futuras producciones y ridiculizados públicamente sin ninguna posibilidad de defenderse.
l should be pilloried on my return home.
Sería ridiculizado en mi regreso a casa.
Nelson was pilloried as a traitor, though it should be clear by now to Canadians who is trading away Canada's sovereignty and our reputation.
Nelson fue ridiculizado como un traidor, pero los canadienses deberíamos saber quién está verdaderamente restringiendo la soberanía de nuestro país y nuestra reputación.
Swathes of Facebook users pilloried the comment as evidence of a stirring personality cult.
Muchos usuarios de Facebook ridiculizaron el comentario como evidencia de un conmovedor culto a la personalidad.