Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pilot experiment
Definitie
Vertaling van "pilot experiment" in Spaans
Definitie
This process is being complemented by a pilot experiment that relates increases in productivity with import substitution.
Este proceso se está complementado con una experiencia piloto, que relaciona incrementos productivos y sustitución de importaciones.
This first cycle also served as a pilot experiment to find out how the exercise could and should be continued.
Este primer ciclo ha servido también de experiencia piloto al ayudar a revelar las condiciones en que podía y debía proseguirse esta tarea.
In order to get empirical evidence on the inclusion of such mechanisms, a pilot experiment and four definitive experiments have been performed through software applications especially developed for this end.
Para obtener evidencias empíricas sobre la inclusión de dichos mecanismos, se ha realizado un experimento piloto y 4 experimentos definitivos utilizando aplicaciones software especialmente desarrolladas para tal fin.
Procedure Before the beginning of the pilot experiment, all the participants were asked individually to specify an aspect of their professional practice they would like to see elicited on the collaborative knowledge map of their respective group.
Procedimiento Antes de poner en marcha el experimento piloto, se pidió a todos los participantes que especificaran un aspecto concreto de su práctica profesional que les gustaría ver reflejado en el mapa de conocimiento colaborativo de su grupo.
A pilot experiment involving transferring the management of 89 State-owned cultural institutions to local authorities was carried out in 1993 as part of a programme of decentralization of cultural institutions in order to bring them closer to the needs of local communities.
En 1993 se llevó a cabo un proyecto experimental por el que se transfirió la gestión de 89 instituciones culturales estatales a las administraciones locales como parte de un programa de descentralización de las instituciones culturales destinado a acercarlas a las necesidades de las comunidades locales.
The Habitat programme, which had been established in 2003, was the outcome of a pilot experiment carried out with funds authorized by the Congress.
El programa Hábitat, establecido en 2003, fue el resultado de un proyecto experimental ejecutado con fondos autorizados por el Congreso.
Despite the positive results obtained during the pilot experiment, the project yielded limited fruit.
A pesar de los resultados positivos que se obtuvieron con las experiencias piloto, los frutos que dio el proyecto fueron limitados.
A project to combat discrimination in recruitment and employment, and diversity management in businesses and organizations was launched as a pilot experiment.
Se ha puesto en marcha, a modo de experiencia piloto, un proyecto de lucha contra la discriminación en la contratación y en el empleo y la gestión de la diversidad en las empresas y organizaciones.
The results of the pilot experiment will issue in a second stage, which might lead to the amendment of certain legislative texts with a view to simplifying the executive arrangements and taking more account of the local contexts.
Sobre la base de esta experiencia piloto se iniciará una segunda etapa que podría conducir a la modificación de algunos textos legislativos, con objeto de simplificar sus modalidades de ejecución, teniendo más en cuenta los contextos locales.
The first period should be treated above all as a pilot experiment, for road testing and adapting the market, from which the necessary conclusions will be drawn with a view to fuller and more rigorous application during the second phase.
El primer período debe ser abordado, ante todo, como una experiencia piloto, de rodaje y adaptación del mercado, del que se extraigan las conclusiones necesarias, con vistas a una aplicación más amplia y rigurosa en la segunda fase.
At the same time, a policy of solar electrification was introduced in 1993 and is supposed to be extended to the entire country after a pilot experiment.
Además, en 1993 se inició una política de electrificación solar que debería extenderse a todo el país después de una experiencia piloto.
A pilot experiment in four subjects
Experiencia piloto de cuatro asignaturas
A pilot experiment certificating employability skills (900 persons) in tourism and in gas and electricity (1600 workers)
Experiencia piloto de certificación de competencias laborales para la contratación (900 personas) y en los sectores de turismo, gas y electricidad (1.600 trabajadores).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pilot experiment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 78. Exact: 78. Verstreken tijd: 53 ms.
