The authority is also responsible for pilotage services including education in pilotage.
El organismo es responsable asimismo de los servicios de pilotaje, incluida la enseñanza.
It is obvious that safety requirement carry out an essential and fundamental role in the job offered from the pilotage services.
Claro está que los requisitos de seguridad desenvuelven un papel esencial y fundamental en el trabajo ofrecido de los servicios de pilotaje.
welcomes the flexible nature of the provisions governing pilotage services which enable the Member States to set proper criteria in respect of national conditions for granting authorisation and the selection of service providers.
acoge favorablemente la flexibilidad de la disposición relativa al servicio de practicaje, que ofrece a los Estados miembros la posibilidad de establecer los requisitos de autorización nacionales y la selección de los prestadores de servicios con arreglo a criterios adecuados.
This amendment follows on from the proposed deletion of Article 14 on pilotage services and the proposed amendment of the Annex (see the justification in respect of this Article).
La modificación es consecuencia lógica de la propuesta de supresión del artículo 14 relativo al servicio de practicaje y la correspondiente propuesta de modificación del Anexo (véase la justificación correspondiente).
We have not finished yet if we are really voting out pilotage services tomorrow.
Todavía no hemos decidido si mañana excluiremos realmente los servicios de practicaje.
In particular, pilotage services should not have been included within the scope of the planned directive.
En particular, no habrían debido entrar en su ámbito de aplicación los servicios de practicaje.
Moreover, only a nationality requirement is set with respect to the supply of maritime pilotage services.
Además, se establece un requisito de nacionalidad para el suministro de servicios de practicaje marítimo.
The provision of pilotage services is therefore a core element in ensuring the safety of maritime transport.
Por consiguiente, la prestación de servicios de practicaje es un elemento clave para la seguridad del transporte marítimo.
I also welcome the recognition of pilotage services as specialised services.
También acojo con agrado el reconocimiento de los servicios de practicaje como servicios especializados.
It points out the importance of pilotage services for maritime safety in ports and port approaches.
Hace hincapié en la importancia que tienen los servicios de practicaje para la seguridad marítima de los puertos y de la aproximación portuaria.
Reform in pilotage services has made progress since 2007.
La reforma de los servicios de practicaje ha avanzado desde 2007.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.