Vertaling van "pitching woo" in Spaans
She knew he was pitching woo when he started complimenting her excessively.
Ella sabía que le estaba tirando los tejos cuando empezó a halagarla excesivamente.
What the hell I tell you about pitching woo on the job, boy?
¿Qué diablos te he dicho acerca de cortejar en el trabajo?
Pitching woo in the rain felt cinematic, full of excitement and laughter for both.
Cortejar bajo la lluvia fue cinematográfico, lleno de emoción y risas para ambos.
Besides, it's wrong simply to assume that they are pitching woo.
Además, es un error suponer que están en un téte-a-téte.
Of course he isn't here. I thought he was pitching woo with you.
Pensé que era cortejar lanzamiento con usted.
Tom's attempts at pitching woo were so awkward, it was painful to watch.
Los intentos de Tom de tirar los tejos eran tan torpes que daba pena verlo.
He's been pitching woo at Dr. Sarkisian for months, so she may have let him into the building.
Ha estado piropeando a la Dr. Sarkisian durante meses, así que puede haberle dejado entrar al edificio.
Your Honor, is the assistant attorney general from Lansing pitching woo or is he going to cross-examine?
Su Señoría, ¿el procurador asistente de Lansing está lanzando piropos...
Pitching woo on a summer night, he felt confident under the stars.
Cortejando en una noche de verano, se sentía confiado bajo las estrellas.
Pitching woo isn't his strong suit; he always gets nervous around women.
Tirar los tejos no es su fuerte; siempre se pone nervioso con las mujeres.