Their sufferings, their pitiful lives are shortened.
Sus sufrimientos, sus patéticas vidas se han acortado.
Unless someone takes a stand, we'll live pitiful lives in this tiny cage.
Si nadie se alza, moriremos de forma patética en esta jaula diminuta.
Year after year their pitiful lives, continue to recede further and further away.
Año tras año, sus vidas lastimosas siguen empeorando más y más.
That one day, after many lamentations, tears and many days simply justifying their pitiful lives, they both decided to leave aside negativism, they mustered up courage and took charge of their lives to make them better.
Que un buen día, después de tantas lamentaciones y tantas veces de justificar sus lastimeras vidas, decidieron dejar el negativismo a un lado, se armaron de valor y se hicieron cargo de sus vidas para mejorarlas.
You know, broken women who want to feel better about their pitiful lives by reading hard luck stories of heartbreak and betrayal spewed across the glossy pages - of 25 cent pulp sludge.
Mujeres dolidas que quieren sentirse mejor... con sus tristes vidas leyendo... historias de mala suerte, dolor y traición... en el papel couché... de una revistucha de 25 centavos.
Unless someone takes a stand, our people will be doomed to live pitiful lives trapped in this tiny cage forever.
Si nadie se alza, moriremos de forma patética en esta jaula diminuta.
You know, broken women who want to feel better about their pitiful lives by reading hard luck stories of heartbreak and betrayal spewed across the glossy pages of 25 cent pulp sludge.
Ya sabes, las mujeres rotas que quieren sentirse mejor... sobre sus vidas lamentables leyendo... historias de mala suerte, de desamor y traición... arrojadas a través de las páginas brillantes... de un Pulp de 25 centavos.
Pitiful lives, but lives nevertheless.
Unas vidas penosas, pero vidas al fin y al cabo.
The Brekkians have caused all of this suffering and hardship, only to make their pitiful lives easier.
Los brekkianos causan sufrimiento... para dominar a otro pueblo.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.