But, in my experience at least, what you actually find behind the curtain is often pitifully small.
Pero, en mi experiencia por lo menos, lo que de hecho uno encuentra detrás de la cortina es frecuentemente lastimosamente pequeño.
I get the awful feeling of being pitifully small, just a tiny particle, caught up in the gigantic whirlpool of war.
Tengo la horrible sensación de ser lastimosamente pequeño, solo una pequeña partícula, atrapados en el torbellino gigantesco de la guerra.
For all the effort, the results seem pitifully small].
Para todo el esfuerzo, los resultados parecen lastimosamente pequeños].
Their ROI is pitifully small so they're failing; they'll be history in six months unless someone - ie. me - can turn it around.
Su retorno de la inversión es lastimosamente pequeño y si continúan fallando, seguramente pasen a ser historia en seis meses, a menos que alguien, es decir yo, pueda darle la vuelta.
Today, your stature is too small, it is almost pitifully small, not even worthy of mention-to say nothing of your knowledge of Me.
Hoy, vuestra estatura es demasiado pequeña, casi lastimosamente pequeña; ni siquiera es digna de ser elevada, por no hablar de vuestro conocimiento de Mí.
These universities will be able to demand ever higher fees reducing still further the already pitifully small number of children from poor families who attend Britain top universities.
Estas universidades podrán pedir matrículas cada vez más altas, reduciendo aún más el ya lastimosamente pequeño número de hijos de familias pobres que asisten a las principales universidades británicas.
Fruits and vegetable stands abound, although there was one small stand in particular where the owner was cheerful and friendly and patient with my pitifully small Spanish.
Frutas y puestos de verduras abundan, aunque había un pequeño puesto en particular, donde el dueño era alegre y amable y paciente con mi lastimosamente pequeña española.
The profits and reach of the Viennese press were pitifully small by the standards of today's tech and media giants.
Las ganancias y el alcance de la prensa vienesa eran lastimosamente pequeños de acuerdo con los parámetros de la tecnología y los gigantes mediáticos de hoy.
They worked long hours in debilitating conditions for wages that were pitifully small.
Trabajaron largas horas en condiciones debilitantes por salarios lamentablemente pequeños.
Suddenly most of us know the awful feeling of being pitifully small.
De repente, la mayoría tenemos la horrible sensación de sentirnos insignificantes.
Their numbers were pitifully small, she realized.
Sus números eran ridículamente pequeños, como se dio cuenta.
My "crosses" seem pitifully small.
Mis "cruces" parecen sumamente pequeñas.
The only time you win, it's a pitifully small amount
La única vez que usted gana es una cantidad ridículamente pequeña