This is a pity that this report has diverted from normal practice.
Es una lástima que este informe se haya desviado de las prácticas normales.
But it's not with pity that those who arrive are helped.
Just a pity that the road to it is unpaved.
Es una pena que el camino a la misma es de tierra.
What a pity that children are not capable of killing their fathers.
Qué pena que los hijos sean incapaces de matar a sus padres.
It was a pity that this situation had reached the present state.
Es una lástima que esta situación haya llegado al estado actual.
That's just a pity that not all children share this belief.
Es una pena que no todos los niños compartan esta creencia.
It's a bit of a pity that everyone's online these days.
Es una pena que todo el mundo esté en línea estos días.
We found it a pity that there are no pots in the kitchen.
Nos pareció que era una lástima que no hay ollas en la cocina.
It is a real pity that it was affected by the great earthquake.
Es una verdadera lástima que resultase afectado por el gran terremoto.
It's such a pity that you are not a secret agent.
Es un gran pena que no seas un agente secreto.
Is a pity that I do not look like the gardener.
Es una pena que no me viera como el jardinero.
It's really a pity that we don't have a clear day.
Es realmente una lástima que no tengamos un día descubierto.
I feel great pity that moment also requires a little wait.
Me parece ideal, lástima que de momento también requiere esperar un poco.