Maybe placated, but it's got to be good
Tal vez aplacado, pero tiene que ser bueno
Well, no, I don't want the public placated.
Bueno, no, no quiero al público aplacado.
Well, no, I don't want the public placated.
No, no quiero al público apaciguado.
Eventually Thor turns up at the party, and he is not to be placated, nor withheld.
Finalmente Thor aparece en la fiesta, y no desea ser apaciguado, ni contenido.
The demons enter homes to scare children until being placated with sake.
Los demonios entran en los hogares para asustar a los niños hasta que son aplacados con sake.
and an island full of hunters that may be placated for now,
y una silla llena de cazadores que podrían estar aplacados por ahora,
Therefore, society's wrath against an individual has been appeased, or placated.
Por lo tanto, la ira de la sociedad en contra de un individuo ha sido aplacada, o aplacados.
My pain is a walking bass line, a refrain, placated stress against the fading baseline.
Mi dolor es una línea de walking bass, un estribillo, la tensión aplacada contra la línea de bajo que disminuye.
We're lesser, subservient, servile subjects, and it's all only the illusion of fairness to keep the populace placated.
Somos los de menos valor, los sujetos obedientes, serviles, y todo es solo la ilusión de imparcialidad para mantener a la población aplacada.
In fact, the hope that their offspring or descendants will be born a mage and thus raise the family's social status keeps the commoners placated.
De hecho, la esperanza de que sus descendientes o descendientes nacerán como magos y así elevar el estatus social de la familia mantiene a los plebeyos apaciguados.
If self hatred, the thinking is that if one mutilates themselves, then those who might do it to them will feel placated.
Si es por odio a sí mismo, la idea subyacente es que si uno se mutila a sí mismo, entonces otros quienes podrían querer hacérselo a uno se sentirían aplacados.
In this respect, the mass media plays a fundamental role at the service of power, for whom it is desirable to have a meek society, placated by a conspiracy of fears.
En este sentido, los medios de comunicación masiva desempeñan un rol fundamental al servicio del poder, al cual le conviene una sociedad mansa, aplacada por una trama de temores.
I could not believe that he was placated by my satisfaction [my works!
¡No podía creer que él fuera aplacado por mi satisfacción [mis obras!