Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
placed in draft article
Vertaling van "placed in draft article" in Spaans
insertara en el proyecto de artículo
Such a provision would therefore have to be placed in draft article 15 bis and could read
Por consiguiente, una disposición de esta índole habría de introducirse en el proyecto de artículo 15 bis, y podría rezar como sigue
It was suggested that subparagraph 2(b) could be placed in draft article 12.
Se sugirió que el párrafo 2 b) se insertara en el proyecto de artículo 12.
It was explained that since that provision set forth a requirement with respect to electronic transferable records, it would be better placed in draft article 10.
Se explicó que, dado que esa disposición establecía un requisito respecto a los documentos electrónicos transferibles, sería mejor incluirla en el proyecto de artículo 10.
As such, the substance of the draft paragraph was not appropriately placed in draft article 7.
En ese sentido, no parecía apropiado que el contenido del proyecto de párrafo figurara en el proyecto de artículo 7.
A question was also raised as to whether paragraph 6.10 would be better placed in draft article 13 on rights of suit.
Se preguntó también si sería más adecuado que el párrafo 6.10 formara parte del proyecto de artículo 13 relativo a los derechos de demanda judicial.
The list of categories of treaties which would continue in operation during armed conflicts was so important that it should have been placed in draft article 5 itself and not in the annex.
La lista de categorías de tratados que se deben seguir aplicando durante los conflictos armados es tan importante que debería haberse colocado en el propio proyecto de artículo 5 y no en el anexo.
His delegation shared the view that the definitions of the terms "rules of the organization" and "agent" were better placed in draft article 2.
Su delegación comparte la opinión de que las definiciones de los términos "reglas de la organización" y "agente" están mejor en el proyecto de artículo 2.
It was thought that the rule regarding the time and location of delivery would best be placed in draft article 44 in the chapter on delivery.
Se estimó que sería mejor que la norma relativa al momento y al lugar de la entrega se insertase en el proyecto de artículo 44, en el capítulo relativo a la entrega.
A further question would be whether the definition to be given of "rules of the organization" should be included in draft article 4 or placed in draft article 2, which contains the definition of international organizations.
Otra cuestión sería si la definición que se utilice de "reglas de la organización" debería figurar en artículo 4 o en el artículo 2 del proyecto, que contiene la definición de organizaciones internacionales.
There were several suggestions that the proposed wording not be placed in draft article 1 under "scope of application", but elsewhere in the Rules, for example in draft article 2 under "definitions".
Varias delegaciones sugirieron que el texto propuesto no se insertara en el proyecto de artículo 1, relativo al ámbito de aplicación, sino en otras disposiciones del Reglamento, por ejemplo, en el proyecto de artículo 2, relativo a las definiciones.
However, the definitions would be better placed in draft article 2, "Use of terms", since the terms also appeared in other draft articles.
Sin embargo, las definiciones estarían mejor situadas en el proyecto de artículo 2, "Términos empleados", ya que esa expresión también aparece en otros proyectos de artículos.
The Secretariat was asked to consider whether draft article 6, paragraph (6) should be placed in draft article 7, paragraph (1), on the grounds that it might be more appropriately thought of as an obligation of the neutral rather than a precondition.
Se pidió a la Secretaría que estudiara si sería conveniente trasladar el párrafo 6 de proyecto de artículo 6 al párrafo 1 del proyecto de artículo 7, por estimarse que tal vez sería más apropiado considerar esta disposición una obligación del tercero neutral, más que un requisito.
If it was thought necessary to provide more detail, that detail should logically be placed in draft article 11 of the Rules as well as, or instead of, in the annex to the Rules.
Si se considerara necesario proporcionar mayores detalles, esa información debe incluirse lógicamente también en el proyecto de artículo 11 del Reglamento, o en el anexo del Reglamento.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 49 ms.
