Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
placing itself
Vertaling van "placing itself" in Spaans
situándose
colocándose
poniéndose
ubicándose
Al situarse
Therefore, the research assumes a double methodological lens, placing itself somewhere in between strict architectural theory and critical history.
La tesis asume por tanto una doble perspectiva metodológica, situándose a caballo entre la estricta teoría del proyecto y la historia crítica.
Cable-laying vessel placing itself in front of the beach
Buque cablero situándose frente a la playa
It seems to be that the young come treading loudly and they have started placing itself in the first positions of the ranking.
Parece ser que los jóvenes vienen pisando fuerte y han empezadazo colocándose en las primeras posiciones del ranking.
The cloud floated for a few instants over that tired body and finally, placing itself in a vertical position, it took the figure of that pilgrim.
Tal nubecilla flotó por unos instantes sobre aquel cansando cuerpo y por último, colocándose en posición vertical, asumió la forma del peregrino.
Economic globalisation can only succeed through placing itself at the service of man and his cultures, the latter being recognised as the only source through which he is really human.
La economía globalizada, por tanto, no tendrá éxito sino poniéndose al servicio de los hombres y de sus culturas, reconocidas como tales a través de las que el hombre se convierte en hombre.
Mother of Mercy, this people has recourse to you, placing itself under your protection: do not reject its pleas in its necessities, save it from peril, lead it to your Son.
¡Madre de la misericordia, a Ti acude este pueblo poniéndose bajo tu protección! No desoigas sus súplicas en las necesidades, sálvalo de los peligros y condúcelo a tu Hijo.
Their robot, manufactured to handle boxes using a claw similar to a forklift, faced a number of challenges during the competition, placing itself among the top three finalists.
Su robot, encargado de manipular cajas mediante una garra similar a un montacargas, enfrentó los retos que les impusieron, colocándose dentro de los tres mejores participantes.
A machine that is revolutionizing the flexible packaging printing industry, placing itself as a benchmark machine and expanding in the market, with a large number of machines sold.
Una tecnología que está revolucionando la industria de la impresión de los envases flexibles, situándose como un referente y expandiéndose en el mercado, con un gran número de máquinas vendidas.
Only by placing itself at the head of all oppressed layers of society could the proletariat unite under the banner of socialism the mass forces necessary to overthrow the rule of the oppressors.
Solo situándose a la cabeza de las capas oprimidas de la sociedad consiguieron unir al proletariado bajo la bandera del socialismo y reunir las fuerzas necesarias para derrocar el dominio de los opresores.
Mental health is related, according to empirical evidence at the international level, to worse living conditions of the population, placing itself as one of the main items in the political agendas in recent times.
La salud mental está relacionada según la evidencia empírica a nivel internacional con unas peores condiciones de vida de la población, situándose como uno de los principales ítems en las agendas políticas en los últimos tiempos.
A pioneering proposal was obtained for the neighborhood where through warm and welcoming materials, a close relationship between the environment and the client was sought, placing itself in one of the traditional corners for the local public.
Se consiguió una propuesta pionera para el barrio donde a través de materiales cálidos y acogedores, se buscó una relación cercana entre el entorno y el cliente, situándose en una de las esquinas tradicionales para el público local.
The "frog's legs" have turned into the plate king, into the excellent delicacy, into the principal axis that moves the whole culinary gear assembly bañezano, placing itself in the highest of the gastronomic roster for his oddness and exquisiteness.
Las «ancas de rana» se han convertido en el plato rey, en el manjar por excelencia, en el eje principal que mueve todo el engranaje culinario bañezano, colocándose en lo más alto del escalafón gastronómico por su rareza y exquisitez.
Since then, more than 1,500 products have been developed with the same objective, placing itself as a benchmark brand among motorcycle accessories.
Desde entonces, más de 1.500 productos han sido desarrollados con ese mismo objetivo, situándose como una marca de referencia entre los accesorios para motocicleta.
Synoniemen voor placing itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 122. Exact: 122. Verstreken tijd: 72 ms.
