Vertaling van "plain language of article" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
texto claro del artículo
letra clara del artículo
claro lenguaje del párrafo
texto claro del párrafo 6 del artículo
texto liso y llano del artículo
texto inmediato del artículo
Korea's interpretation ignores the plain language of Article 14.
La interpretación de Corea hace caso omiso del texto claro del artículo 14.
It refers to the plain language of Article XIX, according to which it argues that "As a result of" certainly implies that the unforeseen developments occurred before the increase in imports, but implies nothing about the duration of the unforeseen developments.
Los Estados Unidos se remiten al texto claro del artículo XIX, conforme al cual alegan que "como consecuencia de" supone sin duda que la evolución imprevista de las circunstancias haya ocurrido antes del aumento de las importaciones, pero no supone nada acerca de su duración.
On the basis of the plain language of Article 21, the relevant tax reductions apply to motor vehicles imported from all MERCOSUR members (i.e. Argentina, Paraguay, Uruguay and Venezuela) and Mexico.
A tenor del texto claro del artículo 21, las reducciones fiscales pertinentes se aplican a los vehículos automóviles importados de todos los miembros del MERCOSUR (es decir, la Argentina, el Paraguay, el Uruguay y Venezuela) y de México.
The plain language of Article 33 must govern the resolution of this dispute.
El texto liso y llano del artículo 33 debe regir la solución de la presente diferencia.
This methodology was inconsistent with the plain language of Article 2.4.1 and it was obviously distortive.
Esta metodología es incompatible con el texto del párrafo 4.1 del artículo 2 y evidentemente distorsionadora.
Similarly, the plain language of Article 5.8 indicates that it applies only to investigations.
Del mismo modo, el texto claro del párrafo 8 del artículo 5 indica que se aplica únicamente a las investigaciones.
Korea continues to argue that the plain language of Article 2.4.2 requires a single weighted-average.
Corea continúa insistiendo en que la clara redacción del párrafo 4.2 del artículo 2 requiere un único promedio ponderado.
This is manifestly inconsistent with the plain language of Article 5.6 and also with the jurisprudence.
Esto es manifiestamente incompatible con el texto claro del párrafo 6 del artículo 5 y también con la jurisprudencia.
Such an interpretation is contrary to the plain language of Article 2.2.2, which provides the only explicit limitation on the calculation of constructed value profit.
Tal interpretación es contraria al texto liso y llano del apartado 2.2 del artículo 2, que establece la única limitación explícita para el cálculo del beneficio en un valor reconstruido.
Nevertheless, this plain language of Article 6.8 plainly permits the use of facts available as the basis for "preliminary and final determinations" when an interested party has failed to provide necessary information.
Sin embargo, el sentido corriente del texto del párrafo 8 del artículo 6 evidentemente permite utilizar los hechos de que se tenga conocimiento como base de las "determinaciones preliminares y definitivas" cuando una parte interesada no ha facilitado la información necesaria.
This is a highly detailed analysis that is not envisaged by the plain language of Article 3.2, which refers simply to a comparison of two price variables.
Se trata de un análisis muy detallado que no se prevé en el texto inequívoco del párrafo 2 del artículo 3, que se refiere simplemente a una comparación de dos variables de precios.
Thus, in our view, the plain language of Article 6.5 makes it clear that investigating authorities are obliged to preserve the confidentiality of information to which they have granted confidential treatment.
Así pues, en nuestra opinión, la redacción del párrafo 5 del artículo 6 establece claramente que las autoridades investigadoras están obligadas a preservar la confidencialidad de la información a la que han otorgado trato confidencial.
As stated above, the plain language of Article 6.3 establishes that demonstrating one or several of the effects of the subparagraphs does not necessarily suffice to demonstrate serious prejudice.
Como se ha indicado supra, la clara redacción del párrafo 3 del artículo 6 establece que la demostración de uno o varios de los efectos previstos en los apartados no basta necesariamente para demostrar la existencia de perjuicio grave.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.