There are a number of diseases that are treated with plasma-derived products, and many people will benefit from your donation.
Hay una buena cantidad de enfermedades que son tratadas con productos derivados del plasma y muchas personas se beneficiarán con tu donación.
Particularly in the field of plasma-derived products, safety nowadays depends far more on sophisticated screening tests and inactivation steps.
Especialmente en el ámbito de los productos derivados del plasma, actualmente la seguridad depende mucho más de las sofisticadas pruebas de detección y de las medidas de desactivación.
Our results provide valuable information about plasma-derived microvesicles.
Nuestros resultados proporcionan información valiosa sobre las microvesículas derivadas del plasma.
Your donation helps those in need of plasma-derived biotherapies to live healthier lives.
Tu donación ayuda a aquellos que necesitan bioterapias derivadas del plasma para vivir vidas más saludables.
In fact, during the past 25 years, the risk of virus transmission through plasma-derived products has been nearly eliminated.
En los últimos 25 años, casi se ha eliminado el riesgo de transmisión viral a través de productos derivados de plasma.
Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived proteinase inhibitors.
Su médico puede recomendarle que considere la vacunación contra la hepatitis A y B si recibe un tratamiento regular/repetido con inhibidores de proteinasa derivados de plasma humano.
When you donate, you give a valuable gift to those who require plasma-derived therapies to live healthier lives
Cuando donas, le haces un valioso obsequio a quienes necesitan terapias derivadas del plasma para vivir vidas más saludables.
It is the responsibility of individual governments to ensure sufficient and equitable supply of plasma-derived medicinal products namely immunoglobulins and coagulation factors, which are needed to prevent and treat a variety of serious conditions that occur worldwide.
Es responsabilidad de cada gobierno el garantizar el suministro suficiente y equitativo de los productos medicinales derivados del plasma, como inmunoglobulinas y factores de la coagulación, necesarios para prevenir y tratar diversas afecciones graves que se dan en todas las regiones del mundo.
Results indicated that blood plasma-derived coronas were sufficiently long-lived and were likely to be what the cell detected rather than the nanoparticle surface.
Los resultados indicaron que las coronas derivadas del plasma sanguíneo tenían una vida lo suficientemente larga y que era probable que fueran lo que detectaba la célula, en lugar de la superficie de las nanopartículas.
Our dedicated team members, along with our plasma donors, provide a valuable gift to those who require plasma-derived therapies to live healthier lives.
Los miembros especializados de nuestro equipo, junto con nuestros donantes de plasma, brindan un valioso obsequio a quienes necesitan terapias derivadas del plasma para vivir vidas más saludables.
Committed to saving lives and improving the quality of life of people with rare and serious diseases, the company manufactures and markets a range of plasma-derived and recombinant therapies worldwide.
Comprometida a salvar las vidas y mejorar la calidad de vida de las personas con enfermedades raras y graves, la compañía fabrica y comercializa un amplio espectro de productos recombinantes y derivados del plasma en todo el mundo.
In effect, human whole blood and its components can be used for transfusion as well as serve as the starting material for manufacturing plasma-derived medicinal products and as essentials in some in vitro diagnostic medical devices.
En efecto, la sangre total humana y sus componentes pueden servir tanto para la transfusión cuanto como materia prima para la fabricación de productos médicos derivados del plasma, y también son indispensables en algunos aparatos de diagnóstico in vitro.
This means that the collection, testing, storage and transportation of human plasma are major factors in the quality assurance of the manufacture of plasma-derived products.
Ello significa que la recogida, la comprobación, el almacenamiento y el transporte de plasma humano son factores cruciales del aseguramiento de la calidad en la fabricación de productos derivados del plasma.