Because they never fit exactly, plastic tarps always flap in the breeze.
Las lonas de plástico nunca se ajustan perfectamente al barco así que siempre aletean con la brisa.
Since it's rainy season, the fresh adobe walls need to be covered with plastic tarps at night.
Como es temporada de lluvias, las paredes de adobe deben cubrirse con lonas de plástico por la noche.
putting plastic tarps on your roof.
Poner lonas de plástico en tu techo.
Salvaged plastic tarps are more efficient at keeping the elements out of your shelter.
Las lonas de plástico que rescates aislarán tu refugio de las condiciones climáticas con más eficacia.
They built shelters from sticks and plastic tarps, cleared land and planted tomatoes and cassava, installed a toilet, and brought in more than two dozen desks for the school.
Construyeron refugios de palos y lonas de plástico, limpiaron la tierra y sembraron tomates y yuca, instalaron un inodoro, y trajeron mas de dos docenas de escritorios para la escuela.
And tens of thousands of people in homes whose roofs were blown off by the storm still haven't received plastic tarps, much less aid to repair their homes.
Y decenas de miles de personas que perdieron el techo de sus casas cuando fueron arrastrados por la tormenta aún no han recibido lonas de plástico, y mucho menos ayuda para reparar sus casas.
Durable plastic tarps (usually blue) also work, though they are heavier and noisier, and may have grommets that will need to be folded over to prevent leaks.
Las lonas de plástico duraderas (generalmente azules) también sirven, aunque son más pesadas y ruidosas y pueden tener arandelas que tendrán que doblarse para prevenir filtraciones.
Like an animal that leaves its tracks, the alerce extractors also leave clues on the forest floor: trash, a lot of trash, tires, beer cans, plastic tarps, bottles, and even shoes.
Como un animal que deja sus huellas, los extractores de alerce también dejan pistas en el bosque: basura, mucha basura, neumáticos, latas de cerveza, lonas de plástico, botellas e incluso zapatos.
This is home improvement: putting plastic tarps on your roof.
Estas son mejoras para el hogar. Poner lonas de plástico en tu techo.
"It made for a difficult way to build and was very stressful," says Andrew, adding that it meant sleeping underneath plastic tarps, subsisting on soggy rice and eggs, and occasionally breaking out in boils from malnutrition.
"Fue una forma difícil y muy estresante de construir", expresó Andrew, y agregó que significó dormir debajo de lonas de plástico, subsistir a base de huevos y arroz aguado y, en ocasiones, tener abscesos en la piel por llevar una nutrición deficiente.
The class was taught in an outdoor studio in the building's courtyard, a Marley floor rolled out on a patio, sheltered by stretched plastic tarps.
La clase fue impartida en un estudio al aire libre en el patio, acondicionado con un piso tipo Marley para baile y protegido del sol por unas lonas de plástico estiradas.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.