The balanced mandates which had emerged would provide a sound platform for work in 2003.
La oradora señala que los mandatos equilibrados que se han aprobado constituirán una sólida plataforma de trabajo para 2003.
For this it is necessary to develop a platform for work, a political ideology and a plan of action responsive to the popular movement-civic minded, revolutionary, peaceful and leftist. To accomplish this it will be necessary to program a second congress the coming year.
Es necesario desarrollar una plataforma de trabajo, un ideario político y plan de acción que responda los conceptos de movimiento popular, cívico, revolucionario, pacífico y de izquierda, para ello es necesario ir preparando un segundo congreso para el próximo año.
This degree path was designed for students who might want to use chemistry as a platform for work in business, law, medicine or high school teaching.
Esta trayectoria del grado fue diseñada para los estudiantes que pudieron querer utilizar la química como plataforma para el trabajo en negocio, ley, medicina o enseñanza de la High School secundaria.
McDaniel's Budapest campus exposes students to a host of different cultures and international institutions, while its campus in Maryland provides a platform for work in Washington, D.C. [+]
Budapest campus de McDaniel expone a los estudiantes a una gran cantidad de diferentes culturas e instituciones internacionales, mientras que su campus en Maryland ofrece una plataforma para el trabajo en Washington, DC [+]
Inter-agency Network for Education (2004): A platform for work on Department of Education strategies (MINEDUC) and to coordinate work on education with different NGOs and cooperation agencies.
Red interinstitucional de educación (2004): Plataforma de trabajo sobre las estrategias del Ministerio de Educación y para coordinar la labor en materia de educación con diferentes ONG y organismos de cooperación.
Among other things, it includes the certification of masters and doctoral programmes for which students can obtain grants and the launch of a platform for work experience and jobs.
Entre otras cosas, incluye la certificación de los programas de máster y doctorado para los cuales los estudiantes pueden obtener becas y la creación de una plataforma de experiencia laboral y empleo.
A set of additional indicators is proposed in five areas: maintenance of the public sphere; knowledge acquisition; a web-based platform for work and life; entrepreneurial development; and links between the local and global levels.
Se propone un conjunto de nuevos indicadores sobre cinco cuestiones: estado de la esfera pública; adquisición de conocimientos; una plataforma basada en la Red para el trabajo y la vida; desarrollo empresarial; y vínculos entre las actividades locales y mundiales.
The operations in which it can be used, mean that the model featured in this section, is a platform for work at height suitable for professional operators from different sectors.
¿Para cuáles profesionales es idónea? Los trabajos para los que se puede utilizar hacen que el equipo presentado en esta sección sea una plataforma para trabajos en altura adecuada para profesionales de distintos sectores.
Web-based platform for work and life
Plataforma basada en la Web para el trabajo y la vida
This event provides an important platform for work that takes the body as its common reference point.
Este Salón viene a dar cauce a una llamativa obra que parte del cuerpo como referente común.
The EESC recommends the establishment of a permanent European platform for work related immigration and offers its services for this task, to be the place where the social partners discuss and analyse national policies on immigration for employment purposes and where good practices are exchanged.
El CESE recomienda que se cree una plataforma europea permanente para temas de inmigración laboral en la que los interlocutores sociales, debatan y analicen las políticas nacionales de inmigración laboral y se intercambien buenas prácticas.
Compatibility - The LXT system comprises 225+ products* that run on the same battery platform for work on the job site or at home
Compatibilidad - El sistema LXT incluye más de 225 productos* que son accionados por la misma plataforma de batería para trabajar en el sitio de trabajo o en el hogar.
They concurred that both platforms should converge into a single United Nations inter-agency coordination platform for work on non-communicable disease, with a special chapter on tobacco control activities, including the implementation of the Convention.
Coincidieron en que ambas plataformas deberían converger en una única plataforma de coordinación interinstitucional de las Naciones Unidas para la labor relacionada con las enfermedades no transmisibles, con un componente especial dedicado a las actividades de control del tabaco, incluida la aplicación del Convenio.