I mean, he's busier than ever now that he's platoon commander.
Remember, follow your platoon commander.
Your platoon commander seems to give you a scratch minutes after you turn out or minutes before end of tour.
Su jefe de sección parece que les da un toque poco después de empezar el turno o poco después de terminar la ronda.
Who's your platoon commander?
¿Quién es su jefe de sección?
The platoon commander summed up the military's position.
As the platoon commander explained to me, they get caught between a rock and a hard place.
These were used by the company commander, platoon commander and other utilities.
Estos eran utilizados por el comandante de compañía, comandante de pelotón y para otras utilidades más.
Three squads, plus a platoon commander, platoon sergeant, and support personnel.
Tres escuadrones, más un comandante de pelotón, sargento de pelotón, y personal de soporte.
Even though they did have the basic training at the platoon commander level, they were not employed in a platoon, and so would not have had the opportunity to matriculate to be a field officer, a commander, and so on.
Aunque tuvieran un entrenamiento básico a nivel de comandante de pelotón, no trabajaban en un pelotón, y tampoco tenían la oportunidad de ser candidatas a oficiales de campo, ni como comandantes, ni en otros puestos.
The daily routine during the course began at 6:30 a.m. and included military physical training and other activities related to the training of a platoon commander, which were constantly evaluated.
La rutina del curso empezaba a las 6:30 horas e incluía adiestramiento físico militar y ejercicios que se evaluaban con frecuencia, relativos a la formación de un comandante de pelotón.
A platoon commander's situational awareness doesn't extend very far.
La conciencia de la situación de un comandante de pelotón no se extiende demasiado.
I did a 13-month tour as a platoon commander and translator.
Hice un viaje de 13 meses como comandante de pelotón y traductor.
But the platoon commander backed the NCO and reprimanded the conscientious soldiers for 'defaming the platoon.'
Pero el comandante del pelotón respaldó al oficial y criticó a los soldados por 'difamar al pelotón' .