Vertaling van "played a complementary role" in Spaans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
desempeñaba un papel complementario
Those bodies played a complementary role in disseminating best practices by various means.
Estas instituciones tienen como función complementaria la difusión por distintos medios de prácticas óptimas.
Monitoring bodies played a complementary role but could only give opinions or make recommendations.
Los órganos de supervisión desempeñan un papel complementario, pero sólo pueden emitir opiniones o formular recomendaciones.
Some participants noted that civil society played a complementary role to that of national human rights institutions.
Algunos asistentes indicaron que la sociedad civil desempeñaba un papel complementario al de las instituciones nacionales de derechos humanos.
Non-governmental organizations and civil society have also played a complementary role in the fight against poverty.
Las organizaciones no gubernamentales y la sociedad civil también han desempeñado un papel complementario en la lucha contra la pobreza.
Being involved in advocacy, research, social mobilization and local-level development, civil society played a complementary role to government and provided a voice for poor and marginalized groups.
Al participar en la promoción, la investigación, la movilización social y el desarrollo local, la sociedad civil tenía un papel complementario al del gobierno y daba voz a los grupos pobres y marginados.
On the question of the definition of investment, it was stated that short-term capital flows often played a complementary role to FDI and these could also benefit from being made subject to international rules.
En relación con la definición de inversión, se sostuvo que las corrientes de capital a corto plazo a menudo desempeñaban una importante función complementaria en relación con la IED, y que podría ser beneficioso que esas corrientes estuvieran sujetas a normas internacionales.
Since its very beginnings, PROFOR has played a complementary role in strengthening provincial institutions by dealing with specific training and skills needs.
El programa PROFOR, desde su conformación tiende a complementar el fortalecimiento institucional de las provincias, atendiendo a las necesidades concretas de formación y capacitación.
Schönefeld would have played a complementary role, taking the pressure off Tegel so as to compensate for the latter's lack of capacity.
Schönefeld desempeñaba un papel complementario aliviando la presión del aeropuerto de Tegel, que estaba al límite de su capacidad.
It played a complementary role in relation to the Doha Work Programme through research and policy analysis, intergovernmental consensus building, and technical assistance and capacity generation activities.
La UNCTAD desempeñaba un papel complementario en relación con el Programa de Trabajo de Doha efectuando investigaciones y análisis de políticas, fomentando el consenso intergubernamental y desarrollando actividades de asistencia técnica y creación de capacidad.
In this regard, UNCTAD played a complementary role in relation to the DWP, and any efforts to dilute this clear and unambiguous mandate were unacceptable.
Al respecto, la UNCTAD cumplía una función que complementaba el Programa de Trabajo de Doha, y todo esfuerzo por menoscabar ese mandato claro e inequívoco era inaceptable.
They have undertaken a great deal of useful work and played a complementary role in the international community's peace efforts, as confirmed by General Assembly resolution 57/337 and Security Council resolution 1366.
Han emprendido un gran volumen de trabajo útil y han desempeñado una función complementaria en el marco de las iniciativas de paz de la comunidad internacional, como confirman la resolución 57/337 de la Asamblea General y la resolución 1366 del Consejo de Seguridad.
It was the responsibility of States to prosecute those responsible for grave violations against children in armed conflicts, and the International Criminal Court played a complementary role when States failed to fulfil that responsibility.
Los Estados tienen la responsabilidad de enjuiciar a los responsables de violaciones graves contra los niños durante los conflictos armados, y la Corte Penal Internacional desempeña un papel complementario cuando los Estados no asumen esa responsabilidad.
It is the firm belief of my delegation that the foundation laid by the ICPD played a complementary role in accelerating the progress towards achieving the Millennium Development Goals (MDGs) by 2015.
Mi delegación está firmemente convencida de que los cimientos establecidos por la Conferencia desempeñaron una función complementaria para acelerar el avance hacia el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio para 2015.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.