Pronto, todo el sector estará jugando a ponerse al día.
They're playing catch-up, the government.
El gobierno esta poniéndose al día.
She started training late and is playing catch-up before the marathon.
Empezó a entrenar tarde y ahora intenta ponerse al día antes del maratón.
I missed two weeks of classes and now I'm playing catch-up.
Me perdí dos semanas de clases y ahora tengo que ponerme al día.
He skipped several classes and now he's playing catch-up before the exam.
Se saltó varias clases y ahora intenta recuperar el terreno perdido antes del examen.
Our country is playing catch-up in terms of digital infrastructure and connectivity.
Nuestro país está intentando ponerse al día en infraestructura y conectividad digital.
The team is playing catch-up after losing several key players last season.
El equipo intenta ponerse al día tras perder a varios jugadores clave la temporada pasada.
New players spend months playing catch-up with the veterans' experience.
Los jugadores nuevos pasan meses intentando ponerse al día con la experiencia de los veteranos.
She realized too late and has been playing catch-up in her career.
Se dio cuenta demasiado tarde y ha estado recuperando el terreno perdido en su carrera.
We invested late in technology, so we're playing catch-up in digitalization.
Invertimos tarde en tecnología, así que estamos recuperando el terreno perdido en digitalización.
The government is playing catch-up after years of neglecting public transportation.
El gobierno está intentando recuperar el terreno perdido tras años de descuidar el transporte público.
That's the second time I'm playing catch-up with you.
Esta es la segunda vez que tengo que arreglar algo tuyo.
After the software update, smaller apps are playing catch-up with the big ones.
Tras la actualización de software, las aplicaciones pequeñas intentan ponerse al día con las grandes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.