Regardless of past disagreements, please accept my sincere condolences.
We appreciate your understanding and please accept our apologies for the inconvenience.
Agradecemos su comprensión y por favor acepte nuestras disculpas por las molestias.
Dearest, please accept this token of my love and devotion.
However, please accept this one-time only bonus gift.
And if you're a bit short right now please accept this.
It hardly suits my personality, but please accept my gratitude.
Victorious troops - please accept the thanks from the local folk.
Tropas victoriosas, por favor aceptad las gracias de los vecinos.
Kitana, please accept this offering for I do not want your death.
Kitana... Por favor acepta esta oferta, no quiero tu muerte.
On behalf of our entire department, please accept our condolences.
De parte de todo nuestro departamento, por favor acepte nuestras condolencias.
And please accept the following as simply food for thought.
Y por favor acepte lo siguiente como un simple alimento para el pensamiento.
Walter, please accept that we are too old to make such jokes.
Walter, por favor acepte que estamos demasiado viejos para hacer tales bromas.
But please accept some color difference and measure error.
Pero por favor acepte alguna diferencia de color y mida el error.
Along with it please accept our helpful phone book.
Junto con la nota, por favor acepten esta guía telefónica.