Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
please allow me first
Vertaling van "please allow me first" in Spaans
permítame ante
Mr President, please allow me first of all to congratulate the rapporteur, Mrs Fourtou, on the work she has done, while regretting that that work was then altered during the final process of approving certain amendments, thus undermining what was originally a reasonable report.
Señor Presidente, permítame ante todo felicitar a la ponente, señora Fourtou, por el trabajo que hizo, lamentando que ese trabajo fuera después alterado en el proceso final de aprobación de determinadas enmiendas, desnaturalizando lo que era en su origen un informe razonable.
Mr President, please allow me first of all to draw your attention to the need for caution when making our analyses and comments.
Señor Presidente, permítame ante todo llamar su atención sobre la necesaria prudencia que debe inspirar nuestros análisis y nuestros comentarios.
But please allow me first of all to thank all those Members of the various parliamentary groups who have chosen to speak and have wished me, and wished us, luck in this enterprise.
Pero permítanme que, antes de nada, dé las gracias a todos los miembros de los distintos Grupos parlamentarios que han tenido a bien utilizar la palabra y desearme o desearnos suerte en esta empresa.
Before we begin our substantive discussions, please allow me first to highlight some significant improvements in Lao PDR since our last meeting
Antes de dar inicio a nuestros debates sustantivos, permítanme, por favor, señalar en primer lugar algunas mejoras significativas que han tenido lugar en la RDP Lao desde nuestra última reunión
Mr President, please allow me first of all to say to Mr Hamon that his blackmail does not impress us at all, and I regret that he has clearly been the victim of a huge misunderstanding.
Señor Presidente, permítame en primer lugar decirle al señor Hamon que su chantaje no nos impresiona en absoluto, y lamento que haya sido claramente víctima de un enorme malentendido.
Mr President, ladies and gentlemen, please allow me first of all to thank Mrs Lucas for her report, which draws attention to the overwhelming need to face up to the problem of the destruction of tropical forests.
Señor Presidente, Señorías, permítanme por favor antes de nada dar las gracias a la señora Lucas por su informe, que dirige la atención hacia la necesidad irrefrenable de enfrentarse al problema de la destrucción de los bosques tropicales.
Mr Cohn-Bendit, I will allow you to speak as well, but please allow me first to finish describing the changes proposed by the meeting of the Secretaries-General.
Señor Cohn-Bendit, también le daré la palabra, pero permítame que antes acabe con la descripción de las modificaciones propuestas por la reunión de los Secretarios Generales.
rapporteur. - Please allow me first and foremost to thank the Members with whom I have been able to collaborate on this report for their excellent cooperation.
ponente. - Les ruego que me permitan, ante todo y sobre todo, dar las gracias a los diputados con quienes he podido trabajar en este informe por su magnífica cooperación.
Please allow me first of all to congratulate you, Mr. President, on your election to your important office.
Ante todo, permítame expresarle mis felicitaciones por su elección a este importante cargo.
Please allow me first to congratulate you on your election as President of the fifty-eighth session of the General Assembly and above all for the effort and dedication with which you have met this challenge.
Sr. Presidente: En primer lugar, permítame felicitarlo por su nombramiento como Presidente de la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones, pero, sobre todo, por el esfuerzo y la dedicación con que usted ha emprendido este reto.
Please allow me first of all to thank you, Mr. Chairman, your predecessor and the Secretariat for presenting a revised draft budget for the first financial period of the Court (PCNICC/2002/WGFYB/L.).
En primer lugar, quisiera agradecer al Sr. Presidente, a su antecesor y a la Secretaría por la presentación del proyecto revisado de presupuesto para el primer ejercicio financiero de la Corte (PCNICC/2002/WGFYB/L.).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 82 ms.
