Would you guys please keep it down?
¿Podéis bajar el volumen, por favor?
And my best friend to please keep it down.
Y mi mejor amiga por favor, habla bajo.
Gentlemen, some passengers are still sleeping so please keep it down.
Caballeros, algunos pasajeros aún están intentando dormir, por favor, ténganlo en cuenta.
Can you please keep it down over there.
Podrías tenerlo allí abajo, por favor.
Excuse me, would you please keep it down when you pray?
Perdona, ¿te importaría hacerlo en voz baja cuando reces?
I don't know, but can you please keep it down?
No lo sé, pero puedes por favor hablar bajo?
Boys, could you please keep it down for one evening?
Chicos, ¿podrían hacer menos ruido por una noche, por favor?
Ladies, could you please keep it down?
Señoras, ¿podrían por favor hacer silencio?
Oprah, could you please keep it down?
Oprah, ¿podrías hacer menos ruido?
Guys, can you please keep it down?
Chicos, ¿podéis hablar más bajo?
Well, please keep it down out here, because I'm not wearing any clothing... and your yelling is making me feel vulnerable.
Bueno, por favor baje la voz, porque no estoy vestida... y sus gritos me hacen sentir vulnerable.
No, no, please keep it down.
No, no, por favor hagan silencio.
Now, I can picture this guy as a kid, being allergic to everything and asking the kids to please keep it down so he could think and play.
Me puedo imaginar a este chico de niño, siendo alérgico a todo y pidiéndole a los otros niños que por favor guardaran silencio para que él pudiera pensar y jugar.