Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Definitie
Vertaling van "plenary powers" in Spaans
Definitie
poderes plenarios
plenos poderes
poderes plenos
autoridad plena
facultades plenarias
The document distinguishes between plenary powers of state authorities and local self-government at the regional level.
El documento hace distinción entre poderes plenarios de las autoridades estatales y los autogobiernos a nivel regional.
France, too, had given no plenary powers to her representatives, though her policy was less clearly defined.
Francia tampoco, había dado poderes plenarios a sus representantes, aunque su política estaba menos claramente definida.
Unfortunately, the reforms of the judiciary were encountering not only difficulties of a material and technical character but also a refusal by certain highly placed officials to relinquish the plenary powers they enjoyed under the former regime.
Desafortunadamente, las reformas judiciales tropiezan con dificultades de carácter material y técnico, así como con la resistencia de ciertos encargados a renunciar a los plenos poderes de que gozaban bajo el antiguo régimen.
When Vintas formed, his family refused to surrender any of their plenary powers.
Cuando se formó Vintas, su familia se negó a renunciar a sus plenos poderes.
The plenary powers granted by the board enabled her to implement changes rapidly.
Los poderes plenos otorgados por la junta le permitieron implementar cambios rápidamente.
The National Assembly elects the Chairman by majority vote for the whole period of its plenary powers.
Ésta elegía a su Presidente para todo el período de poderes plenos mediante un voto mayoritario.
To declare that it is incompatible with modern constitutionalism and with the human right to the self-determination of all peoples to subject a people to the plenary powers of a government other than their own, especially against their expressed will
Manifestar que es incompatible con el constitucionalismo moderno y con el derecho humano a la autodeterminación de los pueblos mantener a un pueblo sujeto a los poderes plenarios de otro gobierno que no sea el suyo, especialmente si es contra su expresa voluntad
His argument is that the Board has plenary powers and that there is nothing to do.
Su argumento es que la junta tiene poderes plenarios y que no hay nada que hacer.
It is not about recognizing or denying that we are under the plenary powers of Congress and that we are being treated as a mere colony, because one thing is to recognize that legal reality and another is to welcome the colonial ruling.
No se trata de reconocer o negar que estamos bajo los poderes plenarios del Congreso y que estamos siendo tratados como una mera colonia, porque una cosa es reconocer esa realidad jurídica y otra es darle la bienvenida al ejercicio colonial.
Second, even under the plenary powers, Congress cannot administer a territory without a minimum system of separation of powers, and this Board has been given legislative and executive powers at the same time.
Segundo, aún bajo los poderes plenarios, el Congreso no puede administrar un territorio sin tener un sistema mínimo de separación de poderes y a esta junta le han dado poderes legislativos y ejecutivos a la misma vez.
The right to choose a dignified, non-colonial, non-territorial status not subordinate to plenary powers of Congress.
El derecho de escoger un estatus político digno, no colonial y no territorial que no esté subordinado a los poderes plenarios del Congreso.
My family has fought to hold our plenary powers since the founding of Vintas.
Mi familia ha luchado para conservar nuestros poderes plenarios desde la fundación de Vintas.
Participation by Congress, which is constitutionally vested with plenary powers over territorial matters, would add significant momentum in bringing this matter to closure...
La participación del Congreso que ha sido imbuido con plenos poderes plenarios sobre cuestiones territoriales por la Constitución, agregaría un elemento de importancia para llegar a una conclusión sobre esta cuestión...
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor plenary powers in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 41. Exact: 41. Verstreken tijd: 35 ms.
