Despite the plodding progress, the team remained hopeful about finishing on time.
A pesar del lento progreso, el equipo mantenía la esperanza de terminar a tiempo.
They require significant reforms if the region is to shake off its plodding progress and begin to catch up to the faster-growing developing economies and even the advanced ones.
Requieren importantes reformas si la región ha de dejar su lento progreso y comenzar a converger con las economías en vías de desarrollo de más rápido crecimiento, e incluso con las economías avanzadas.
The team's plodding progress was evident as they pushed the cart uphill.
El avance lento del equipo era evidente mientras empujaban el carrito cuesta arriba.
The euro area's plodding progress means European banks are likely to offload $2.8 trillion in assets over two years to reduce their risk exposure, an increase of $200 billion from a prediction six months ago, the IMF estimated.
El complicado progreso de la zona euro implica que los bancos europeos probablemente rebajen 2,8 billones de dólares en activos en dos años para reducir su exposición de riesgo, un incremento de 200.000 millones de dólares frente a estimaciones de hace seis meses, señaló el FMI.
Frustration over what many nations see as plodding progress in Europe and in Washington spilled into public view during the meetings.
Esa llamada a la acción refleja una cierta frustración entre otros gobiernos por lo que consideran un laborioso progreso en Europa y una falta de urgencia en Washington por resolver su abismo fiscal.