For example, you can till with a single-sided or double-sided ploughshare.
Por ejemplo, es posible arar con el arado unilateral o bilateral.
The ploughshare that worked for five decades is worn.
El arado que trabajó durante cinco decenios está gastado.
The ship tears on, leaving such a furrow in the sea as when a ploughshare churns up a field.
El barco se desgarra, dejando tal surco en el mar como cuando una reja de arado desgarra un campo.
Get beaten into a ploughshare, toil the land until the end of my days.
Seré convertido en una reja de arado, Trabajaré la tierra hasta el fin de mis días.
I found it under the ploughshare.
La encontré bajo la reja del arado.
Only when you till the soil deeply, to the full depth of the ploughshare, is there richness.
Solo cuando uno labra el suelo profundamente, hasta alcanzar la profundidad plena de la reja del arado, hay riqueza.
Quick release ploughshare in anti-wear material with self-cleaning ejector movement.
Reja de arado de la liberación rápida en material antiusura con el movimiento autolimpiador telescópico.
The adjusting piece is necessary for a precise adjustment of the ploughshare.
Para el ajuste preciso del arado es necesario el cuerpo de ajuste.
The ploughshare is a trapezoidal shaped plate, capable of cutting the clod of soil along a direction parallel to the ground level.
El arado es una placa con forma trapezoidal, capaz de cortar el terrón de tierra en una dirección paralela al nivel del suelo.
The roof of such a structure can be covered with straw or ploughshare, and the racks are made of untreated tree trunks.
El techo de una estructura de este tipo puede cubrirse con paja o arado, y los bastidores están hechos de troncos de árboles sin tratar.
A broken ploughshare, for instance, was patched, and then patched again, till sometimes it was mainly patches.
Un arado roto, por ejemplo, se arreglaba una y otra vez hasta quedar constituido casi por completo de remiendos.
The careful contemplation of the movement of particles wounded by the ploughshare creates contradictory images of pain produced by its open wounds and feelings for a life we discover in front of our eyes.
Contemplar con atención el movimiento de las partículas heridas por la reja del arado, genera imágenes contradictorias, de dolor por las heridas abiertas y de emoción por la vida que se descubre a nuestros ojos.
Interesting was the care for the preparation of the sowing witnessed by the realization of seeders that were made by some tubes fixed to a small ploughshare, through which the farmer threw the seeds in the worked soil being able to regulate the distance between the plants.
Interesante fue el cuidado de la preparación de la siembra atestiguada por la realización de sembradoras que fueron hechas por unos tubos fijados a un pequeño arado, a través del cual el agricultor arrojó las semillas en el suelo trabajado para poder regular la distancia entre las plantas.