And the central principle in a pluralist reality is religious freedom.
Y el principio central en una realidad pluralista es la libertad religiosa.
The pluralist community is a recent, fragile acquisition of humanity.
La comunidad pluralista es una adquisición reciente y frágil de la humanidad.
We want a pluralist system, freedom of parties and assembly.
Queremos un sistema plural, libertad de partidos y asambleas.
Cuban society is increasingly pluralist, diverse and diversified.
La sociedad cubana es cada vez más plural, más diversa y diversificada.
We must strengthen the democratic, pluralist elements in the societies concerned.
Tenemos que fortalecer los elementos democráticos pluralistas de las sociedades afectadas.
We've been pluralist in word, but sectarian and doctrinaire in deed.
Hemos sido pluralistas de boca, pero sectarios y doctrineros de hecho.
Thanks to secularism we have more pluralist societies, emancipated from religious domination.
Gracias al laicismo tenemos sociedades emancipadas de la dominación eclesiástica y más plurales.
We are currently living in a pluralist, multicultural world.
Vivimos en la actualidad en un mundo pluralista y multicultural.
It will also discuss measures for launching a pluralist debate on biotechnology.
También analizará las medidas necesarias para convocar un debate pluralista sobre biotecnología.
That electoral organism administrative personnel be appointed on a pluralist basis.
Que el personal administrativo de los organismos electorales sea nombrado con criterio pluralista.
In pluralist societies very few values were shared by all.
En las sociedades plurales existen pocos principios compartidos por todos.
Violent groups were trying to thwart the country's pluralist democratic process.
Los grupos violentos atentan contra el proceso democrático pluralista.
But its direction would be pluralist and not personalized.
Pero su dirección debería ser pluralista y no personalista.