Failing the exam by one point was a real smack in the eye.
Suspender el examen por un punto fue una verdadera bofetada en la cara.
His point was a weak argument that everyone quickly dismissed.
Su punto fue un argumento poco sólido que todos rápidamente desestimaron.
No, the point was to see what's inside your head.
No, el punto era ver lo que tienes en la mente.
I thought the point was to smash things, not each other.
Pensé que el punto era aplastar cosas, no el uno al otro.
The point was, and is, there are no secrets.
El punto era, y es, que no hay secretos.
My point was, you've been in the field too long.
Mi punto es que has estado en el campo demasiado tiempo.
The first point was a cinema - it's clear why.
El primer punto fue un cine, está claro por qué.
In my opinion, getting to this point was important for me.
En mi opinión llegar a este punto fue importante para mí.
The whole point was for you to spend time with the kids.
El punto era que pasaras tiempo a solas con los niños.
My point was, I think you've made the right decision.
Mi punto era, creo que has tomado la decisión correcta.
This point was highlighted in our country's statement last year.
Este punto fue destacado en la declaración de mi país del año pasado.
The point was on the lighting, it produced a sharp atmosphere.
El punto era la iluminación, que produjo una atmósfera aguda.
This point was upheld also by the Court in a recent judgement.
Este punto fue refrendado por el Tribunal en una sentencia reciente.