It is a point-scoring event for the Castile-León championship and comprises two competitions: on one side are the one- and two-man regattas, while on the other are the K4 (kayak) and C4 (canoe) regattas.
Esta prueba, puntuable para el Campeonato de Castilla y León, está compuesta por dos competiciones: por un lado, la regata para embarcaciones dobles e individuales; y por otro, la de piraguas K4 y C4.
The prestigious Valderrama golf club in San Roque, Cadiz, organises this point-scoring tournament for the European Tour.
El prestigioso club de golf Valderrama en San Roque, Cádiz, acoge este torneo puntuable para el Circuito Europeo.
Barça, a point-scoring machine in finals
If we start point-scoring now, we're just going to look like opportunist weasels.
Si empezamos a apuntarse tantos ahora, sólo vamos a parecer comadrejas oportunistas.
Third, we condemn the manner in which the Socialist rapporteur has used this report for national party political point-scoring.
Tercera, condenamos que la ponente socialista haya utilizado este informe para apuntarse tantos políticos nacionales.
This is not the time, as others have suggested, to have the kind of mean-spirited delays that we have seen from the Council; neither is it the time for political point-scoring by other institutions of the European Union.
Este no es momento de tener, como han sugerido algunos, retrasos con malas intenciones como los que hemos podido ver por parte del Consejo, tampoco es momento de apuntarse tantos por parte de otras instituciones de la Unión Europea.
Her delegation had not sought to engage in point-scoring; it merely believed that the Commission should be aware that tension was currently running very high in East Timor and that the human rights situation was deteriorating.
La delegación de Portugal no trata de apuntarse tantos, meramente considera que la Comisión no debe ignorar en esos momentos a Timor Oriental, donde la tirantez es grande y donde se degrada la situación de los derechos humanos.
It is neither a time nor a subject for political point-scoring.
The fight is on and the increasing point-scoring scheme in the next two rounds will make it even more interesting.
La lucha está en marcha y el creciente esquema de puntuación en las próximas dos rondas lo hará aún más interesante.
Let us work with real issues not with esoteric issues concerning political point-scoring.
I did what I could and the positive aspect is that we got into the point-scoring zone.
Hice to lo que pude y la parte positiva es que entramos en la zona de puntos.
I know how talk of this kind polarizes people, and cheap point-scoring only makes it worse.
All activities are framed in a point-scoring scheme for the four teams in which the participants were divided.
Todas las actividades se enmarcan en un esquema de puntaje para los cuatro equipos en los que se dividieron los participantes.