Everyone avoided the babbler, knowing they would start another pointless conversation.
Todos evitaban al charlatán, sabiendo que iniciaría otra conversación sin sentido.
Guys, as much as I am thoroughly enjoying this pointless conversation, can we just table it until the case is solved?
Chicos, por mucho que esté disfrutando de esta conversación sin sentido, ¿podemos posponerla hasta que se resuelva el caso?
Plus however long it takes to conclude this fairly pointless conversation.
Además de cuanto dure terminar esta conversación sin sentido.
Dude, this is a pointless conversation.
Tío, esta conversación es absurda.
If there is an awkward moment, don't stress or make pointless conversation.
Si surge un momento incómodo, no trates de sacar una conversación sin sentido.
But if my calculations are off, and this pointless conversation continues, the girl will surely die.
Pero si mis cálculos son equivocados y esta conversación que no tiene objeto continúa la chica morirá con toda seguridad.
After a long and pointless conversation, the employee suspects that the lady's husband has been kidnapped
Tras un diálogo absurdo, el empleado tiene serios indicios de que el esposo de la señora ha sido secuestrado.
Assuming I can keep up this pace, three hours, 11 minutes, and plus however long tak to conclude this fairly pointless conversation.
Asumiendo que pueda mantener este ritmo, 3 h, 11 min, y más cuanto más tarde en concluir esta conversación sin sentido alguno.
It's a pointless conversation.
Esta charla no tiene sentido.
The young Mantis poet was obviously enjoying herself, but Sume looked mildly frustrated that he was tied up in what appeared to be a rather pointless conversation with no way to politely extricate himself.
La joven poetisa Mantis se estaba claramente divirtiendo, pero Sume parecía algo frustrado de participar en esta conversación, aparentemente inútil, sin forma de poder escaparse educadamente.
How long is this going to take? Assuming I can keep up this pace, three hours, 11 minutes, and plus however long tak to conclude this fairly pointless conversation.
¿Cuánto vas a tardar? - Asumiendo que pueda mantener este paso, tres horas, 11 minutos, y agrégale lo que tome concluir esta conversación bastante inútil.
What? Pointless conversation?
¿Qué? ¿Conversación insustancial?
What? Pointless conversation?
¿Las conversaciones estúpidas?