Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pointless debate
Vertaling van "pointless debate" in Spaans
debate sin sentido
Spending time on that pointless debate was clearly a waste of oxygen for all.
Pasar tiempo en ese debate sin sentido fue claramente un derroche para todos.
Western analysts may know what distinguishes a gentle war on terror from the ruthless kind, but this is a pointless debate that I would propose to settle by "judging them by their fruits."
Los analistas occidentales pueden saber lo que distingue a una guerra suave contra el terror de una guerra despiadada, pero este es un debate sin sentido que yo propondría resolver "juzgándolos por sus frutos".
The European Parliament has seized the opportunity to take another dig at Law and Justice by holding a pointless debate on the proposed anti-abortion law (an issue about which it can do absolutely nothing), the sole purpose of which is to irritate the Polish government.
El Parlamento Europeo ha aprovechado la oportunidad de criticar severamente a Ley y Justicia mediante la celebración de un debate sin sentido sobre la ley anti-aborto propuesta (un tema sobre el cual no puede hacer absolutamente nada), con el único propósito de irritar al gobierno polaco.
P.S. We thank you for saving us from a pointless debate on a "New Green Revolution" for Africa. Berlin, 21.6.2007
P.D. Les agradecemos el que nos hayan librado de un debate sin sentido sobre una "Nueva Revolución Verde" a favor de África.
She realized they were going round in circles after hours of pointless debate.
Se dio cuenta de que estaban dando vueltas después de horas de debate infructuoso.
This is also a great way to avoid a pointless debate with your obstinate uncle who just wants to argue.
Esta también es una gran manera de evitar debates sin sentido con tu tío obstinado, quien solo quiere discutir.
But, as they are put to the vote, I suggest that you simply intervene on this point if one or other of these amendments is actually adopted, so as not to create a pointless debate.
Sin embargo, como han sido puestas a votación, le propongo sencillamente intervenir sobre este punto en caso en el que una u otra de estas enmiendas sea efectivamente aprobada, para no suscitar un debate inútil.
I therefore think that one day we shall have to put an end to a futile and pointless debate that has nothing to do with the real situation.
Por consiguiente, pienso que un día tendremos que poner fin a un debate fútil e inútil que no tiene nada que ver con la situación real.
We lost half an hour of our time this morning because of a completely pointless debate, and that again encroaches on the quality of the work we should be doing here.
Esta mañana hemos perdido media hora a causa de un debate absolutamente sin sentido, lo que repercute ahora en contra del trabajo de calidad que debemos realizar.
Australia does not agree with many of these, but in the interests of not being distracted from the main issues in the dispute, we have chosen not to engage in pointless debate.
Australia no está de acuerdo con muchas de ellas, pero para no distraer la atención de las principales cuestiones en litigio hemos preferido no enfrascarnos en un debate innecesario.
Please let us not start a foolish and pointless debate over whether we should have more competitiveness and thus less social cohesion, or more social, and less environmental, cohesion.
Entonces, por favor, no comencemos un debate absurdo e infructuoso sobre si es necesaria más competitividad y por tanto menos cohesión social, o más cohesión social y menos cohesión medioambiental.
Unfortunately, instead of focusing on international responsibility and solidarity, there had been a pointless debate on whether burden-sharing was an international obligation.
Desgraciadamente el debate, en vez de centrarse en la responsabilidad internacional y la solidaridad, gira infructuosamente en torno a la cuestión de saber si el reparto de la carga es una obligación internacional.
To Bring the conversation to a pointless debate.
Reducir la conversación a la absurda polémica.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor pointless debate in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 29 ms.
