Staying in that toxic relationship was emotional slow poison for her.
Seguir en esa relación tóxica era un veneno lento emocional para ella.
Loneliness in old age can be a slow poison for the soul.
La soledad en la vejez puede ser un veneno lento para el alma.
That company's ruthless culture is slow poison for young, idealistic workers.
La cultura despiadada de esa empresa es un veneno lento para los jóvenes idealistas.
Evidence of malice aforethought included the purchase of poison weeks before her death.
La compra de veneno semanas antes de su muerte constituyó una prueba de alevosía.
Ignoring your health is slow poison that eventually catches up with you.
Ignorar tu salud es un veneno lento que al final te alcanza.
As the poison spread, he felt his race was almost run.
Mientras el veneno avanzaba, sintió que ya casi se le acabó la cuerda.
Living with constant fear is slow poison to a person's happiness.
Vivir con miedo constante es un veneno lento para la felicidad de una persona.
Go ahead, name your poison, and I'll grab it from the bar.
Adelante, elige tu veneno y yo lo cogeré de la barra.
Their constant arguments were slow poison, quietly destroying the marriage over time.
Sus discusiones constantes eran un veneno lento que destruía silenciosamente el matrimonio.
Working eighty hours a week is a kind of slow poison.
Trabajar ochenta horas semanales es una especie de veneno lento.
Suck out the poison from the wound to prevent infection.
Succiona el veneno de la herida para prevenir una infección.
Historically, hemlock was feared for its potency as a poison.
Históricamente, la cicuta fue temida por su potencia como veneno.
For many employees, job insecurity acts like slow poison over the years.
Para muchos empleados, la inseguridad laboral actúa como un veneno lento con los años.