All of the products we collect pass through his hands but he manages that responsibility with the same skill he shows in his pole-dancing exercises and sweeping down the slopes on his snowboard.
Todo el producto con el que trabajamos pasa por sus manos, pero gestiona esa responsabilidad con la misma soltura con la que realiza sus ejercicios de pole dance y se desliza sobre la nieve sobre su tabla de snow.
In fact I think the hyper-sexualization and trivialization of culture (sexualized capitalism, reggaeton, pole-dancing in gyms and, in general, the realm of appearance over substance), has resulted in a setback in some respects.
De hecho creo que la hipersexualización y banalización de la cultura (capitalismo sexualizado, reguetón, pole dancing en los gimnasios y en general el reino de la apariencia sobre la esencia) da como resultado un revés en algunos aspectos.
I am telling you, it is better than a pole-dancing class.
We should throw our own pole-dancing party for Brentwood housewives.
Deberíamos dar nuestra propia fiesta de baile en barra para las amas de casa de Brentwood.
Except I took a pole-dancing seminar once.
Or taking her very first pole-dancing lesson.
I've won first place in national pole-dancing competitions.
Give you a look-see on the pole-dancing side.
My baby is at the pole-dancing class, prepping for our honeymoon.
Mi bebé está en la clase de polo-baile, preparando para nuestra luna de miel.
He went to his pole-dancing competition.
You would not take a pole-dancing class.
All 57 of the dance school's branches now offer pole-dancing courses.
Los 57 centros de la escuela Hualing ofrecen ahora cursos de baile en barra.
Well, I'm late for my pole-dancing class. I got tassels now and everything.