It cited interviews with riot police commanders in four major cities.
Se citó entrevistas con comandantes de la policía antidisturbios en las cuatro principales ciudades.
They met with public officials, including police commanders and city council members.
Se reunieron con funcionarios públicos, incluidos comandantes de la policía y miembros del consejo de la ciudad.
Two other police commanders were arrested on murder charges.
Otros dos comandantes de policía fueron detenidos, acusados de asesinato.
making propaganda manipulating hotel owners, police commanders, governments etc.
han hecho la propaganda contra hoteleros, comandantes de policía, gobiernos etc.
"Said drug trafficker has been moving freely for years, boasting that he has significant political influence with high level police commanders and other important public officials."
"Dicho narcotraficante desde hace varios años se moviliza libremente, jactándose de que tiene buenas influencias políticas con altos mandos policiales y con otros funcionarios públicos importantes."
Several police commanders have declared that members of the EPP have been trained by the FARC and probably have "free zones" in the north, where neither the police nor the State is present.
Algunos mandos policiales aseguran que miembros del EPP han sido entrenados por la FARC y que en el norte tendrían "zonas liberadas" donde no llega la policía ni el Estado.
The military deployment followed the firing of four top police commanders, after four policemen accused of murder were released.
El despliegue militar siguió al despido de cuatro comandantes de policía, después de que cuatro policías acusados de asesinato fueron liberados.
The lower echelons, namely the mid-level police commanders and investigators, naturally felt slighted.
Los niveles más bajos, es decir, los comandantes de la policía de nivel medio e investigadores, naturalmente se sintieron dejados de lado.
The university students pointed to supporters of the government under the direction of police commanders as those responsible for the aggression; however, the institution, through an official note, reported that it had no presence in the area.
Los estudiantes universitarios señalan a los partidarios de el gobierno bajo la dirección de comandantes de la policía como los responsables de la agresión, sin embargo, la institución, a través de una nota oficial, informó que no tenía presencia en la zona.
Advice on the restructuring of local police in accordance with accepted international standards through co-location with 45 police commanders
Asesoramiento sobre la reestructuración de la policía local de conformidad con las normas internacionales aceptadas mediante la ubicación conjunta con 45 comandantes de la policía
I have made clear to my police commanders That they have my full confidence and the authority To employ whatever resources they require.
He dejado claro a mis comandantes de policía... que tienen mi total confianza y la autoridad... para emplear todos los recursos que necesiten.
They enjoyed widespread support from the state with military officials, police commanders, intelligence chiefs, politicians, members of the justice system, and relatives of the President guilty of deeply entrenched collaboration.
Disfrutaron de un amplio apoyo del estado con los militares, comandantes de policía, jefes de inteligencia, políticos, miembros de la justiciay familiares del Presidente culpable de colaboración profundamente arraigada.
UN police have set up several crime-prevention committees in cooperation with local and regional police commanders.
La policía de las Naciones Unidas ha creado varios comités de prevención del delito en cooperación con comandantes de la policía local y regional.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.